Joe (Matt Ryan) bekommt die Chance seines Lebens, ist jedoch hin- und hergerissen wegen seiner moralischen Verantwortung, in England zu bleiben und die Geschichte des Krieges zu erzählen.
Joe is offered the opportunity of a lifetime, but finds himself unexpectedly torn as the moral responsibility of staying in England to tell the story of the war weighs heavily on his shoulders. Betsey's mother comes for a surprise stay, leaving Sonny unsettled and wary of the reaction she incites from Betsey, while Lucian and Lady Hamilton continue their flirtation and Emma anxiously awaits news of Freddie when she hears that a plane from Squadron 392 has gone down.
Joe O'Hara saa unelmien työtarjouksen, mutta ottaako hän sen vastaan? Betseyn äiti saapuu yllätysvierailulle. Haavoittunut lentäjä saa Freddien ymmärtämään sodan vaarat ensimmäistä kertaa.
Toby a minisztériumban tudomást szerez róla, hogy Freddie egységének egyik tagját lelőtték a csatorna felett. Aggodalmát megosztja Garlanddal is, aki szeretné megkímélni Emmát mindattól a szívfájdalomtól, amit a háború és az Emma és Freddie közti társadalmi különbség jelenthet. O'Hara főnöke pompás karrierlehetőséget ajánl Amerikában, ez azonban azt jelenti, hogy Joe londoni tudósításai nem folytatódhatnak. Emma először csalódottan reagál a hírre, majd megpróbálja meggyőzni a riportert, hogy felelősséggel tartozik azokért, akiknek az életéről eddig hírt adott a világnak. Lady Hamilton életében először moziba megy Lucian D'Abberville meghívására, ahol zavarba ejtő meglepetés éri.
Toby befinner sig i tjänst på krigsministeriet när han får höra oroande nyheter om Freddies stridsenhet. Joe får sitt livs erbjudande, men drabbas av motstridiga känslor. Betseys mor kommer på oväntat besök.
O'Hara får sit livs jobtilbud, men kommer i tvivl, da Emma tager ham med til et hospital for sårede piloter. Betseys mor, Gloria, kommer på et uventet besøg, og Sonny frygter, at hun kun er ude på at lokke Betsey til at rejse. Imens fortsætter Lucian og Lady Hamilton deres flirt, og Emma venter spændt på nyt fra Freddie, da hun pludselig får nyheden om, at et fly fra eskadrille 329 er styrtet ned.
La France est tombée, l'Angleterre est la prochaine cible ! La guerre approche. Alors que l'on propose à Joe O'Hara, le reporter américain, une opportunité unique, celui-ci est déstabilisé de façon inattendue. La mère de Betsey Day, la chanteuse du jazz-band de l'hôtel, fait son apparition pour un séjour surprise qui perturbe Sonny Sullivan, le chef d'orchestre. Freddie fait l'expérience des réalités du ciel pour la première fois et fait part de ses inquiétudes à Emma : "Espérons le meilleur, attendons-nous au pire !"
Mientras la guerra está cada vez más cerca, a Joe se le presenta la oportunidad de su vida, pero se encuentra inesperadamente con el corazón roto.
