Baggage

June vzpomíná a své dětství a jak ji matka připravila na hrozbu převratu. Moira se snaží po svém vyrovnat s traumatem, které prožila.

Desfred denkt über ihre Beziehung mit ihrer Mutter nach, während sie sich ihren Weg durch Gilead bahnt...

Offred reflects on her relationship with her mother as she navigates her way through Gilead. In Little America, Moira tries to cope with the trauma she endured.

Defred se fait aussi discrète que possible pour tenter de survivre à l'implacable régime dictatorial de Gilead. Assaillie par des souvenirs de sa mère, la jeune femme se penche sur son histoire familiale. De son côté, traumatisée mais désormais en sécurité dans la colonie de réfugiés de Toronto, Moira tente de se reconstruire.

ג'ון נאלצת לעזוב את המסתור ולהמשיך בדרכה לגבול, כשהדרך אפופה באי ודאות ובסכנות. בינתיים, היא נזכרת במערכת היחסים עם אימה הפמיניסטית.

June viene portata a casa di una famiglia dove potrà stare al sicuro. Qui riuscirà nuovamente a scappare, ma senza successo. L’episodio ci presenta inoltre la mamma di June, una donna forte e caparbia, che non si trattiene mai dall’esprimere opinioni sulle decisioni della figlia. Chiudi dettaglio

June reflete sobre seu relacionamento com a mãe enquanto navega por Gilead. Em Little America, Moira tenta lidar com o trauma que ela sofreu.

Два месяца спустя Джун налаживает жизнь в убежище, вспоминая о своем детстве и матери-активистке, недовольной жизненным выбором дочери. Вскоре женщину перевозят в другое место, однако накладка с новым убежищем вынуждает ее искать приюта в семье эконолюдей, откуда Джун вновь сбегает, чтобы, наконец, выбраться из страны. Мойра же днем работает в центре для беженцев, а ночью безуспешно пытается забыться и оставить позади прошлые невзгоды.

Defred reflexiona sobre su relación con su madre mientras navega por Gilead. En la Pequeña América, Moira intenta soportar el trauma que ha sufrido.

Offred tänker på sin relation till sin mamma under färden genom Gilead. I Little America försöker Moira hantera sina traumatiska upplevelser.

Frediläinen etsii itselleen uutta polkua Gileadissa. Muistot omasta äidistä ja heidän suhteestaan palaavat mieleen. Little-Amerikassa pahoin traumatisoitunut Moira käy joka hetki henkiinjäämiskamppailua.

Offred reflekterer over sit forhold til sin mor, mens hun færdes gennem Gilead. I Little America forsøger Moira at håndtere de traumatiske oplevelser, hun har været udsat for.

June reflete sobre seu relacionamento com a mãe enquanto navega por Gilead. Em Little America, Moira tenta lidar com o trauma que ela sofreu.

Offred kijkt terug op haar relatie met haar moeder, terwijl ze zich een weg door Gilhead moet banen. Moira probeert in Little America om te gaan met het trauma dat ze heeft opgelopen.

Fredé visszagondol az anyjával való kapcsolatára, miközben áthalad Gileádon. Eközben Little Americában Moira próbál megbirkózni a traumával, amit elszenvedett.