Mayday

With her plan in place, June reaches the point of no return on her bold strike against Gilead and must decide how far she’s willing to go. Serena Joy and Commander Waterford attempt to find their way forward in their new lives.

Alors que June doit déterminer jusqu'où elle est prête à aller, l'opération secrète est compliquée par des contrôles.

Con il suo piano, June raggiunge un punto di non ritorno nell'attacco contro Gilead. Fino a dove è disposta a spingersi? Serena Joy e il comandante Waterford, intanto, muovono verso un nuovo stile di vita.

Com o plano em prática, June deve decidir até onde está disposta a ir. E Serena Joy e o comandante Waterford tentam encontrar um caminho para seguir com suas novas vidas.

June pone en marcha su plan. El ataque contra Gilead ha empezado y June debe decidir hasta dónde está dispuesta a llegar. Serena Joy y el comandante Waterford intentan seguir adelante con sus nuevas vidas.

В прошлом попав в руки Галаада, Джун прошла через специальный лагерь с унизительными условиями. В настоящем чета Уотерфордов ожидает решения международного суда в шикарной тюрьме. Сможет ли Яснорада доказать свою невиновность и сохранить дочь? Удастся ли Джун осуществить свой план и подарить свободу всем детям?

Eine Martha bringt ein Mädchen namens Rebecca zu June. Es soll nicht das einzige Kind bleiben. Weil Soldaten anfangen, jedes Haus zu überprüfen, machen sie sich auf den Weg zum Flughafen. Dort wird June von einer Kugel getroffen.

June, velitel Lawrence, Marty a Služebnice vedou do finále záchrannou akci dětí s krycím jménem Mayday. V Kanadě se dramatizuje situace okolo zajatců z Gileádu.

Kauden huikeassa päätöksessä nähdään saako paha, Gileadin pakkovalta, ansionsa mukaan, vai onko loppu käsillä ihan kaikille, jotka vielä jaksavat taistella vastaan.

Com o plano em prática, June deve decidir até onde está disposta a ir. E Serena Joy e o comandante Waterford tentam encontrar um caminho para seguir com suas novas vidas.

June moet een besluit nemen over hoe ver ze bereid is te gaan want er is geen weg meer terug. Serena Joy en commandant Waterford proberen een weg te vinden in hun nieuwe bestaan.

June har skridit till verket med sin vågade plan, och nu måste hon bestämma sig för hur långt hon är villig att gå. Serena Joy och befälhavare Waterford försöker finna en väg framåt i sina nya liv.

Η Τζουν βάζει σε εφαρμογή το σχέδιο της με στόχο να καταφέρει καίριο πλήγμα σε όλο αυτό το σαθρό σύστημα. Η Σερένα και ο Ταξιάρχης προσπαθούν να καταφέρουν ό,τι καλύτερο μπορούν στη νέα τους ζωή.

Terve elkészültével June elér arra a pontra, ahonnan már nincs visszaút Gileád megtámadása elől, és el kell döntenie, milyen messzire megy. Serena Joy és Waterford parancsnok megpróbálnak boldogulni új életükben.