Vows

After a shocking reunion with a dear friend, June contemplates the possibility of freedom, and confronts the unfulfilled promises she’s made to herself and to Luke.

После бомбежки Чикаго Джун и Мойра наконец-то воссоединяются. Как дальше будут действовать подруги? Джун нуждается в медицинской помощи, но договоренности между Галаадом и мировой общественностью могут встать на ее пути к свободе. Когда корабль гуманитарной помощи подвергается досмотру, надежды на спасение становится все меньше.

Dopo lo scioccante incontro con Moira, June contempla la possibilità della libertà, e affronta le promesse non mantenute che ha fatto a se stessa e a Luke.

Tras un reencuentro traumático con una amiga muy querida, June se plantea la posibilidad de ser libre y se enfrenta a las promesas sin cumplir que se hizo a sí misma y a Luke.

Depois de um reencontro chocante com uma querida amiga, June contempla a possibilidade de liberdade e confronta as promessas não cumpridas que fez a si mesma e a Luke.

Après des retrouvailles choquantes avec une amie chère, June envisage la possibilité de la liberté et affronte les promesses non tenues qu'elle s'est faites à elle-même et à Luke.

Rakkaan ystävän järkyttävän jälleennäkemisen jälkeen June pohtii vapauden mahdollisuutta ja kohtaa täyttämättömät lupaukset, jotka hän antoi itselleen ja Lukelle.

Na een schokkende reünie met een dierbare denkt June na over de mogelijkheid van vrijheid. Ze gaat de confrontatie aan met de beloften die ze Luke en zichzelf heeft gemaakt.

Depois de um reencontro chocante com uma querida amiga, June contempla a possibilidade de liberdade e confronta as promessas não cumpridas que fez a si mesma e a Luke.

Efter en omskakande återförening med en kär vän funderar June över möjligheten till frihet och konfronteras med sina ouppfyllda löften till sig själv och Luke.

Moira kümmert sich um June und versucht, sie zu einer Flucht nach Kanada zu überreden.

Egy kedves baráttal történő megrázó találkozás után June a szabadulás lehetőségeit fontolgatja, és szembesül azokkal az ígéreteivel, amiket nem tudott teljesíteni magának és Luke-nak.