Steven Sees a Ghost

Minulost: Olivia a Hugh Crainovi se se svými pěti dětmi dočasně přestěhovali do Hill House, stoletého domu postaveného v kopcích. Jejich cílem je dům opravit a potom výhodně prodat. Nejmladší Nellie začne krátce po nastěhování strašit duch ženy s ohnutým krkem, ale rodina to připisuje pouze zlým snům. Události v domě naberou děsivý spád, který vyústí do tragédie. Současnost: Steven Crain, nejstarší syn rodiny, je úspěšným spisovatelem píšícím romány o strašidelných místech, kde se zjevují duchové. O traumatických událostech v Hill House napsal úspěšnou knihu, ale sám na duchy nevěří, neboť žádné nikdy neviděl. Steve se pouští do psaní dalšího románu. Čerstvé vdově se zjevil duch zesnulého manžela, který zahynul při autonehodě. Stevea se pokusí zkontaktovat Nell, ale on její telefonát zruší.

Bei Recherchen zu einer Geistergeschichte für einen Roman wird der skeptische Steven von seiner Schwester angerufen, was eine Reihe schrecklicher Ereignisse auslöst.

While investigating a ghost story for his latest novel, a skeptical Steven receives a call from his sister that triggers a chain of fateful events.

En enquêtant sur une histoire de fantômes pour son prochain roman, Steven, sceptique, reçoit un appel de sa sœur déclenchant une série d’événements fatidiques.

Indagando su una storia di fantasmi per il suo ultimo romanzo, uno scettico Steven riceve una telefonata dalla sorella che innesca una catena di eventi fatali.

Als de sceptische Steven een spookverhaal onderzoekt voor zijn nieuwe roman, krijgt hij een telefoontje van zijn zus dat een reeks noodlottige gebeurtenissen in gang zet.

Enquanto investiga uma história de fantasmas para o seu último romance, Steven recebe uma chamada da sua irmã que desencadeia uma série de eventos fatídicos.

Стивен Крэйн – автор книги «Призраки дома на холме», которую он написал по собственным воспоминаниям о временах, когда его семья жила в доме с призраками. Хотя тот случай отнял у него мать, он не верит в паранормальное и решает написать книгу, несмотря на напряженные отношения с родными.

Steven, que está investigando una historia de fantasmas para su próxima novela, recibe una llamada de su hermana que desencadena una serie de desafortunados eventos.

Yeni romanı için bir hayalet öyküsünü araştıran kuşkucu Steven, kız kardeşiyle bir telefon görüşmesi yapar. Bu görüşme, uğursuz bir olaylar zincirini tetikler.

Epäluuloinen Steven tutkii kummitustarinaa uutta romaaniaan varten ja saa sisareltaan puhelun, joka käynnistää kohtalokkaiden tapahtumien sarjan.

Steven, a szkeptikus gondolkodású író egy kísértethistóriát tanulmányoz új könyvéhez, amikor hívást kap testvérétől, amely végzetes események egész sorozatát indítja el.

Steven undersöker en spökhistoria för sin senaste roman, och ett telefonsamtal från hans syster sätter igång en rad ödesdigra händelser.

Ao investigar uma história de espíritos para seu romance, o cético Steven recebe uma ligação da irmã que desencadeia uma série de eventos fatais.