Die Kommandeure der Armeen von Pars und Lusitania hängen ihren verschiedenen Gedanken nach, während die Armeen aufeinandertreffen.
The battle for the Keep of Saint-Emmanuel begins and Xandes has his face-off against Daryun. Meanwhile, Etoile has another encounter with Arslan and learns his true identity.
Diverses pensées traversent les esprits des commandants alors que les armées de Parse et de Lusitania s'affrontent, avec en toile de fond la prise du fort Saint-Manuel.
聖マヌエル城にて、アルスラーン率いるパルス軍と、ヒルメス率いるルシタニア軍の戦いの火蓋が、ついに切って落とされた。戦いの中、将たちの胸には、さまざまな思いが湧き上がる。そして、戦闘開始から数刻。戦況は、大きな動きを見せる。
La batalla por la Fortaleza de San Emmanuel comienza y Xandes tiene su tan anhelado enfrentamiento contra Daryun. Mientras tanto, Etoile tiene otro encuentro con Arslan y descubre su verdadera identidad.
Vari pensieri attraversano le menti dei comandanti mentre gli eserciti di Pars e di Lusitania si scontrano nei pressi del castello di San Manuel.
Er gaat van alles door het hoofd van de commandanten terwijl de legers van Pars en Lusitania het uitvechten bij de Saint Emmanuel-toren.
