Andragoras escapes from Ecbatana, taking Tahamine with him. King Tokhtomysh of Turan arrives to lead a second attempt to capture Peshawar, this time executing several civilians in order to provoke Arslan and draw him into open combat. However, Tokhtomysh is forced to flee after underestimating the Parsians and is killed by his own son for his cowardice. Once Andragoras arrives at Peshawar, he relieves Arslan from the command of the Parsian army, and orders that his son must not return unless he gathers another fifty thousand soldiers, a decision that is compared to sending him to exile.
ペシャワール城砦を窮地から救うことに成功したアルスラーンたち。しかしトゥラーン軍にも国王トクトミシュの率いる後発の大部隊が合流し、戦端は閉じる気配を見せない。そんな折、ペシャワール城砦に捕えられていたトゥラーンの将ジムサが逃げ出し、トクトミシュの元にパルス軍の貴重な情報をもたらす。攻め時と見たトクトミシュは、卑劣な手段を用意して、アルスラーンの前に姿をあらわすのだが……。
Andrágoras escapa de Ecbatana, teniendo Tahamine con él. Rey Tokhtomysh de Turan llega a provocar un segundo intento de capturar Peshawar, esta vez la ejecución de varios civiles con el fin de provocar Arslan y atraerlo a un combate abierto. Sin embargo, Tokhtomysh se ve obligado a huir después de subestimar los Parsians y es asesinado por su propio hijo por su cobardía.
