While tracking down the knights who stole the sacred sword, Hilmes has a brief encounter with Irina, a former princess who was close to him in the past. Meanwhile, Arslan begins his journey alone by his father's decree, but Daryun, Narsus and the rest of his closest retainers challenge Andragoras' orders and escape from Peshawar to accompany him.
ボダンの足取りを追う行軍の途中、夜盗の凶状を目撃したヒルメスは、襲われている馬車の中に意外な人物の姿を見つけ、思わず助けに入ってしまう。そして訪れる、突然の再会。ヒルメスの胸に去来するのは、恥辱に塗れた雌伏の日々と、ほのかな安らぎの記憶だった。一方その頃、ペシャワール城塞で王位に復帰したアンドラゴラスは、アルスラーンに対してねぎらいの言葉をかけることすらなく、理不尽な命令を下していた。パルス軍に広がる波紋……。
Rey Andrágoras llega a Peshawar y asume de inmediato el mando del ejército. Arslan se ordenó salir de Peshawar sin sus aliados, y no volvió hasta que ha reunido un ejército de cincuenta mil soldados, una tarea aparentemente imposible que equivale al exilio. Disgustado por la naturaleza injusta del mandato real, amigos y asesores de Arslan desafían Andrágoras para acompañar al príncipe en su viaje.
