Arslan's party arrives at the port city of Gilan in search of the reinforcements they need. In the occasion, Narsus meets his old friend Shagard and learns, much to his disappointment, that he is not the same idealist man he used to be. During a meeting with Viceroy Pelagius, Arslan is informed that Gilan is being harassed by pirates, when an incoming merchant ship is attacked by them, and some members of the party rush to their aid.
アンドラゴラス王の命を受け、ペシャワール城塞を旅立ったアルスラーンたちは、一路、南を目指して馬を進める。路の途上で出会ったゾット族の助けも得て、無事、ギランへと辿り着いた一行は、活気あふれる街の風景に心躍らせる。さらに、ナルサスの旧友・シャガードからの歓待を受け、しばしの安息を手にするのだった。だがしかし、噂ではそんな街にも平和を脅かす存在があるのだという。商船を襲う、神出鬼没の海賊たちだ。
El partido de Arslan llega a la ciudad portuaria de Gilan en busca de los refuerzos que necesitan. En la ocasión, Narsus se encuentra con su viejo amigo Shagad y aprende, para su decepción, que no es el mismo hombre idealista que solía ser.
