Shagard, the mastermind behind the pirates, devises a scheme to lure out Arslan's retainers in order to assume control of Gilan, but Narsus, having already grasped his intentions, outsmarts him with his own plan and confronts Shagard directly, bringing him to justice afterwards. After Arslan sentences Shagard to one year of slavery for his crimes, Etoile reunites with the prince, asking for his help in order to save King Innocentius.
捕えた海賊から、とある島に隠された古（いにしえ）の財宝の情報を聞き出したアルスラーンは、ダリューンとナルサスの率いる軍を島へと送り込む。しかしその情報は、海賊たちと通じたシャガードによる罠だった。頼りがいのあるふたりの将が不在となり、手薄になったアルスラーンの陣。その隙を突き、シャガードの率いる大量の海賊たちが、どこからともなく姿を現す。突然の敵襲によって、窮地に陥った王太子の命運や、いかに!?
Shagad, el cerebro detrás de los piratas, diseña un esquema para atraer a los criados de Arslan lejos de Gilan con el fin de asumir el control de la ciudad. Sin embargo Narsus, ya sea consciente de las intenciones de Shagad, le engaña con su propio plan y se enfrenta a su antiguo amigo directamente. Mientras tanto Etoile se reúne con el príncipe, pidiendo su ayuda con el fin de ahorrar Rey Innocentus.
