Expendable

Nancy Jaaxová se ocitá v čele týmu USAMRIID, který se připravuje na nejnebezpečnější misi, jaké kdy čelil. V rodině se rozšiřují obavy z pohybu doktorky po potenciálně zamořeném výzkumném středisku.

Nancy Jaax und ihr Team sollen eine Weiterverbreitung des Ebola-Virus in den USA verhindern. Dafür müssen sie in das Labor, in dem der Erreger erstmals aufgetaucht ist.

An employee at the monkey research facility falls ill, causing Dr. Nancy Jaax to fear the virus has spread to the human population; Jerry Jaax searches for a way to protect his wife; and Dr. Wade Carter is obsessed with exposing the dangers of Ebola.

Nancy Jaax ryhtyy vetämään tiimiä USAMRIID:sta. He valmistautuvat vaarallisimpaan tehtäväänsä. Jaaxin kotona ollaan huolissaan, kun naisella on pääsy kaikkialle tutkimuslaitokseen ja panokset ovat kovat. Aviomies Jerry etsii keinoja suojella vaimoaan. Jaax uskoo, että hänen ohjaajallaan, tohtori Wade Carterilla, on eri tavoitteet.

Responsable d’une équipe de l'USAMRIID, Nancy Jaax prépare ses membres à la mission la plus dangereuse de leur carrière. Alors qu'ils se voient offrir un accès complet au centre de recherche, la famille de la vétérinaire s’inquiète pour l'intégrité de cette dernière. Jerry, son mari, cherche un moyen de la protéger. Nancy soupçonne son mentor, le Dr Wade Carter, d'avoir certaines idées derrière la tête. Son désir de révéler les risques du virus Ebola l'amène à prendre des décisions discutables. Dirigée par Jerry, l'équipe de vétérinaires de l’USAMRIID s’emploie à éradiquer le micro-organisme du centre de recherche, tandis que d'autres membres du personnel passent des tests de dépistage...

Nancy Jaax maga köré gyűjti a legjobb szakembereket az amerikai hadsereg fertőző betegségekkel foglalkozó intézetében (USAMRIID), és felkészül az ebola megfékezését célzó misszióra. Alighanem ez lesz életük legveszélyesebb küldetése _ tudja ezt Nancy férje is, aki egyre jobban aggódik a feleségéért.

Nancy si prepara ad affrontare la missione più pericolosa di tutta la sua vita. Jerry è preoccupato e cerca un modo per proteggere sua moglie.

Доктор Джакс начинает готовить отряд медицинского института Армии США к самой опасной миссии в жизни учёных. Когда женщина получает полный доступ к исследовательскому учреждению и заражённым образцам, муж Нэнси пытается остановить и защитить жену. В то же время Джакс подозревает, что у доктора Уэйда могут быть другие планы.

Nancy Jaax empieza a liderar un equipo del Instituto de Investigación Médica de Enfermedades Infecciosas del Ejército de los Estados Unidos con el objeto de prepararse para la misión más peligrosa a la que cualquiera de ellos se haya enfrentado jamás. Con pleno acceso al centro de investigación, esta apuesta mortal provoca una gran inquietud en el hogar de la familia Jaax. Su esposo, Jerry, busca una manera de proteger a su esposa. Mientras tanto, Jaax cree que su mentor, el Dr. Wade Carter, puede que tenga otros planes.

Dr. Wade Carter está obcecado em expor os perigos do Ebola. Jerry Jaax procura uma maneira de proteger sua esposa, pois ela teme que o vírus se espalhe para a população humana quando um funcionário da unidade de pesquisa fica doente.

サルの検疫所からようやく許可が下り、これまで誰も経験したことのない危険な任務に挑むことになったナンシー・ジャックス中佐。プロジェクトのリーダーとしてユーサムリッドでのチーム編成に向けて動き出すが、命がけの危険な任務は、家族にも不安をもたらすことになる。家族への思いが人一倍強い夫ジェリーは、妻を守る道を選ぶ。そんな中ナンシーは、師匠のウェイド・カーター博士に、裏の狙いがあるのではないかと考える。

Een medewerker van de onderzoeksfaciliteit voor apen wordt ziek, waardoor Dr. Nancy Jaax vreest dat het virus zich naar de menselijke bevolking heeft verspreid; Jerry Jaax zoekt naar een manier om zijn vrouw te beschermen; en Dr. Wade Carter is geobsedeerd door het blootleggen van de gevaren van Ebola.