Během posledních 16 měsíců byly nalezeny mrtvé mladé, blonďaté a modrooké ženy. Všechny navíc byli pohřbeny v poli. Detektiv Conley z NYPD je pověřen, aby pomohl Stockholmské policii v pátrání.
Weil der New Yorker Polizist Thomas Conley (Dominic Monaghan) einen Zusammenhang zwischen einer Mordserie in den USA und einer Toten in Schweden vermutet, reist er nach Stockholm. Dort soll ihn der schwedische Kollege Mikael Eklund (Michael Nyqvist) unterstützen. Obwohl die beiden Cops sich nicht ausstehen können, machen sie sich zusammen auf die Suche nach dem Mädchen-Killer
Over the past 16 months, young, blonde, blue-eyed women have been found dead and buried in a field of asphodels. Tracking the killer from New York to Stockholm, NYPD detective Conley is on a special dispensation to observe and advise the Stockholm PD.
Tommy Conley, un policier New-Yorkais, perd subitement la trace du tueur en série qu'il traquait. Trouvant un lien entre son enquête et une série de meurtres commis à Stockholm, il décide de partir en Suède pour établir un lien entre les deux affaires.
Tommy Conley e' un poliziotto americano che, durante la cattura di un serial killer, uccide per sbaglio il suo partner. Dopo un anno, sospetta che lo stesso killer si sia trasferito a Stoccolma dato che in quella citta' si sono verificati casi molto simili. Ogni mese spariscono due ragazze che vengono poi ritrovate morte in circostanze racappriccianti. A Stoccolma, Conley deve collaborare con Mikael Eklund, un poliziotto stanco del suo lavoro che ormai desidera solo andare in pensione. Ma il caso risveglia la passione per il suo lavoro, anche perche' ha una figlia dell'eta' delle vittime, Hanna
I både New York og Stockholm har det i et tidsrom på tolv måneder dukket opp flere lik av unge, blonde og blåøyde kvinner. Etterforsker Tommy Conley (Dominic Monaghan) fra politiet i New York får en spesiell tillatelse til å bistå som observatør for Stockholmspolitiet. Han må samarbeide med den svenske politibetjenten og regelrytteren Mikael Eklund (Michael Nyqvist) som har lite til overs for den unge og kompromissløse amerikaneren.
De senaste sexton månaderna har unga, blonda och blåögda kvinnor påträffats döda och begravda på ängar med junkerliljor. Kriminalaren Conley spårar mördaren från New York till Stockholm, i uppdrag att observera och vägleda polisen där.
