Simon and his new girlfriend Tara go on a double date with Will and her friend Kerry. Simon ends up having his principles put to the test. Will has to balance up spending some time with a boring girl for the prospect of getting some real action.
Simon ja Will ovat molemmat saaneet tyttöystävän ja keksivät järjestää yhteiset tuplatreffit. Päästäänkö näillä tärskyillä itse asiaan, jäänee nähtäväksi. Alku ei ainakaan lupaa kuuta taivaalta.
Simon omet de dire à Will que leur sortie cinéma s'est transformée en rendez-vous à quatre. Tara et sa copine, Kerry, sont invitées à les rejoindre. Will n'est guère enthousiasmé par la jeune fille qu'il trouve ennuyeuse. Simon a oublié de lui révéler un détail important. Le père de Neil l'autorise à fêter son 18e anniversaire avec dix amis...
סיימון וחברתו החדשה טארה יוצאים לדייט כפול עם וויל וחברה של טארה, קארי. עקרונותיו של סיימון עומדים למבחן, הוא יכול לזכות לנשק את חברתו החדשה, אם הוא ירשה לה לקבוע עבורו מה ללבוש. וויל מתלבט האם לבזבז את זמנו עם בחורה משעממת בתקווה לזכות בקצת אקשן בהמשך.
Simon porta la sua nuova ragazza a un appuntamento doppio con Will e Kerry, amica di Tara. Tuttavia Kerry è davvero molto alta, cosa che a Will non fa molto piacere, ma tentato dalla possibile offerta di sesso orale con lei decide di rimanere con lei e la porta al 18esimo compleanno di Neil, dove purtroppo si consuma la tragedia che costerà a Will tre settimane di punizione.
Simon podría captar la atención de su nueva novia... si la dejara rediseñar su guardarropa.
