The boys set off on their first road trip in Simon's new car for a day out at Thorpe Park. Once inside the pleasure park, however, Will soon wishes they had never come.
Simonilla on inssi, pian saadaan oma juoppokuski! Tai sitten ei, tyyppi kun on täysi törppö ratissa. Kuin ihmeen kautta hän saakin ajokortin, ja sitten lähdetään irrottelemaan. Mahtaako olla vikaliike?
Simon va passer son permis de conduire. Will, Jay et Neil se réjouissent à l'avance de compter dans leurs amis un conducteur qui pourra les emmener où ils le désirent. Avant même de savoir si Simon a réussi son test, ils projettent de se rendre au parc d'attraction de Thorpe Park...
סיימון ניגש למבחן הנהיגה הראשון שלו. חבריו נרגשים לקראת אפשרות זו וכבר מתכננים לנסוע לפארק השעשועים הקרוב. אבל סיימון הוא נהג גרוע, שעובר את הטסט באורח נס. בפארק, סיימון גורם לתאונה בעת החנייה, אך הילדים לא מוותרים על רכבת ההרים, שם נכונה לוויל השפלה.
Simon si prepara all'esame di guida e promette di portare Will, Jay e Neil in giro a divertirsi, purtroppo c'è un piccolo inconveniente da considerare: Simon è una frana al volante.
Los chicos arrancan su primer viaje por la carretera en el nuevo auto de Simon, pero Will pronto se arrepentirá.
Саймон прошел свой первый экзамен по вождению. Его друзья рады этой возможности и уже планируют отправиться в близлежащий тематический парк. Но Саймон - плохой водитель, чудесным образом выдержав испытание. В парке Саймон стал причиной несчастного случая во время парковки...
