Following a disappointing Valentines Day a mix-up in the work experience programme means that Neil gets to work in a newspaper office whilst Will is stuck in a garage, where he gets stripped and thrown in a pond as an initiation ceremony. Unwisely he inadvertently invites a work colleague to the school disco, where Simon gets a pleasant surprise from a female admirer.A run-in with a younger boy, however, means that ultimately the boys end up facing their customary public humiliation.
TET-jakso on tulossa. Pojilla oli jo selvät sävelet siitä, kuka tahtoo minnekin. Pahaksi onneksi pasmat ja paperit ovat menneet sekaisin, joten harjoittelupaikatkin menevät ristiin.
Les garçons doivent faire un stage en entreprise. A cause d'une erreur, Will doit le faire dans un garage. Simon est battu par un garçon de 12 ans...
שבוע התנסות תעסוקתית נפתח בבית הספר, ובילבול בין וויל לניל גרם לכך שוויל הוצב במוסך, בעוד ניל הוצב במערכת עיתון מקומית. רכז השכבה מר גילברט לא מעוניין להחליף בניהם בחזרה, כך שוויל זוכה לראות איך הם החיים במקום אשר 'נמצא מתחת לרמתו האינטלקטואלית'.
I ragazzi si recano alla Work Experience. Will finisce per sbaglio in un garage. Simon viene inseguito da una giovane donna e picchiato da un ragazzino di dodici anni.
A Jay se le ocurre algo en el trabajo del padre. Will tiene la oportunidad de ver cómo es un empleo para el que es demasiado "inteligente".
