Will decides the boys should reinvent themselves as trendy clubbers and they drive to London in Simon's car, though to gain entry to the best club in town Simon must swap his trainers for a tramp's filthy old shoes. Neil cuts his penis weeing into a can and when Jay inspects the damage they are ejected as perverts. Can things get any worse for the lads? The wheel-clamping of Simon's car might provide the answer.
Uusi lukukausi alkaa, ja Will aikoo nostaa poikien profiilia, vaikka väkisin. Simon pannaan rattiin ja suunnataan suurkaupungin sykkeeseen. Vaan onkohan alaikäisistä pojista ihan vielä aikuisten mestoihin?
Les garçons décident d'aller passer le samedi soir à Londres. Mais l'entrée dans les clubs se révèlent plus compliquée qu'ils ne l'avaient imaginée...
בפתח הסימסטר החדש, וויל חושב שהוא והחברים יוכלו להמציא את עצמם מחדש כבחורים מגניבים, אם ירכשו שם של בליינים. החברים משתכנעים ונוסעים ברכבו של סיימון לאיזור הבילויים במרכז לונדון, ומתוודעים לטיפוסים שהייתם מצפים למצוא שם: סדרנים קשוחים, פרוצות ותיירים עצבניים.
I ragazzi, sull'onda del carpe diem, decidono di trascorrere il sabato sera a Londra, ma la strada per arrivare a destinazione è più complicata del previsto.
Los chicos quieren ser cool y visitan el West End, donde se toparán con un seguridad agresivo, un vagabundo y un autobús lleno de pasajeros en llamas.
