Der Sommer beginnt gerade erst, und Dr. Pols Geduld und Ausdauer werden bereits auf eine harte Probe gestellt, als Michigan unter einer Rekordhitze leidet. Vom Kampf mit einer Kuh bis zur Geburt eines zähen Zwerg-Pferdes - Dr. Pol und Brenda arbeiten immer nach dem Motto "Niemals aufgeben". Das kostet oft sehr viel Zeit. Aber als die Klinik von einem Bauernhof nach dem anderen Notrufe erhält, zeigt sich, dass sich der Einsatz lohnt. Diane und Charles feiern in der Zwischenzeit ihre schottische Herkunft und nehmen am Alma Highland-Festival teil - in Kilts.
Temperatures are blazing in Michigan and there are more farm calls than ever. The heat also brings more pregnancy checks and births, leading Dr. Pol and Charles to start their day by heading out to a stable to check the status of some horses. Meanwhile, Dr. Brenda heads to a ranch to vaccinate minihorses, but instead gets some screaming and kicking. By the time she's finished, Dr. Brenda is bruised and bleeding, but she never gives up when it comes to the health of their patients.
