Die ganze Familie Pol ist in Aufregung: Ihre Stute Anneke erwartet ein Fohlen. Als das Kleine schließlich nach elf Monaten das Licht der Welt erblickt, schlägt die Freude in Sorge um: Das Neugeborene ist 50 Pfund zu leicht. Der Doc und Diane legen trotzdem alles daran, den Nachwuchs und damit den Stammbaum zu erhalten. Parallel dazu wollen jede Menge Klinikpatienten versorgt werden. U.a. beschäftigen die Veterinäre eine ungewöhnliche Sterilisation, eine Entzündung sowie ein trockenes Auge.
The Pols' Friesian horse, Anneke, gives birth to a small colt.
De hele familie Pol is opgewekt: hun merrie Anneke verwacht een veulen. Als de kleine na elf maanden eindelijk het licht ziet, maakt de vreugde plaats voor zorgen. De pasgeborene is 50 kilo te licht. Desalniettemin doen dr. Pol en Diane hun uiterste best om het nageslacht en daarmee de stamboom te behouden. Tegelijkertijd moet een groot aantal ziekenhuispatiënten behandeld worden. De dierenartsen hebben te maken met een ongebruikelijke sterilisatie, ontstekingen en een droog oog.
