Elitní soukromá škola. Místo, kde se synáčkům z prominentních rodin – za přiměřeně vysoký obnos, pochopitelně – dostává patřičného vzdělání, ale i místo, kde bývají vystaveni drilu ne nepodobnému tomu vojenskému. V jeho důsledku pak ovšem mezi nimi vznikají přátelství na život a na smrt… Takovou školou kdysi prošel i lord Lynley. Jeho osobní zkušenosti s podobnými institucemi jej tedy přímo předurčují k nasazení na případ, jehož stopy vedou do soukromé chlapecké školy Bregdar Hall. Zkušenosti seržantky Haversové s tímto druhem školství jsou bohužel nulové – nepočítáme-li krátký pobyt v soukromé polepšovně. Přesto však – nebo možná právě proto – může být její účast při řešení vraždy jednoho ze zdejších studentů přímo neocenitelná….
En 13-årig dreng fra en fin kostskole findes nøgen, tortureret og brutalt myrdet på en kirkegård. Da Inspector Lynleys selv har erfaringer fra kostskolemiljøet på Eton sætter Scotland Yard ham og Barbara Havers på sagen. Skolens ledelse gør alt for at neddysse mordet og redde omdømmet, og da eleverne samtidig håndhæver det uskrevne æreskodeks ikke at afsløre noget om hinanden, står Lynley og Havers med et mord, ingen vil hjælpe med at opklare.
Bredgar Hall ist ein englisches Elite-Internat, wie es im Buche steht: Tradition, Disziplin, Ehre und Leistung bestimmen das Leben der Schüler, denen eine glanzvolle Karriere nach dem Studium in Oxford oder Cambridge vorherbestimmt ist. Doch als eines Tages der kleine Matthew Whateley verschwunden ist und seine Leiche nur wenig später nackt, misshandelt und entstellt auf einem entfernten Friedhof gefunden wird, beginnt die strahlende Fassade von Moral und Kameradschaft zu bröckeln. Inspector Thomas Lynley (Nathaniel Parker) möchte sich zunächst nicht in den Fall einmischen, der außerhalb seines Zuständigkeitsbereiches liegt. Als aber John Corntel (John Sessions), der verantwortliche Lehrer von Bredgar Hall und Hausvater des ermordeten Jungen, ihn um Hilfe bittet, kann er den Wunsch nicht ausschlagen. John Corntel und Thomas Lynley verbindet eine gemeinsame Schulzeit in Eton – eine Tatsache, die die Ermittlungen für Lynley zunehmend erschwert, denn auch Corntel kann nicht von den Verdächtigen ausgeschlossen werden. Und so sieht sich der Inspector im Laufe der Nachforschungen in mehrfacher Hinsicht immer mehr in das fragwürdige System althergebrachter Moralgesetze verstrickt. Erschwerend kommt hinzu, dass Sergeant Barbara Havers (Sharon Small) mit den verzogenen Elite-Schülern und deren versnobten Lehrern so gar nichts anfangen kann ...
Detective Inspector Lynley and Detective Sergeant Havers are drawn into the closed world of the prestigious public school Bredgar Hall when a promising young pupil, Matthew Whateley, goes missing.
L'atmosphère confinée et tranquille de la prestigieuse "public school" de Bredgar Hall est bouleversée lorsque le corps mutilé d'un de ses élèves est retrouvé non loin de la chapelle. Qui a tué ce brillant élément et pourquoi ? A la demande d'un vieil ami, l'inspecteur Lynley aidé de sa coéquipière Barbara Havers, accepte de mener l'enquête. Peu après, un autre étudiant, Matthew Whateley, disparaît...
Lynley gaat op zoek naar Matthew Whately, een vermiste, veelbelovende leerling van een exclusieve jongensschool. Het onderzoek valt niet mee, want er blijkt een ongeschreven wet van zwijgzaamheid van kracht, geen van Matthews klasgenoten wil iets zeggen. Hij hoopt dat Havers’ no-nonsenseaanpak door de façade heen zal prikken, maar zelfs als Matthews lichaam wordt gevonden wil zijn beste vriend niets zeggen.
