Zločiny v umění jsou prý barometrem ostatních zločinů. A Londýn je metropolí kradených starožitností, které se staly měnou podsvětí. Jistinou v obchodu s drogami, se zbraněmi, s lidmi. A čím starší a vzácnější předmět, tím pevnější a žádanější měna. Zvěsti o tom, že na londýnském černém trhu by měl být k mání tak zvaný Zlatý korán ze sedmého století, psaný staroarabštinou, způsobí proto v kruzích potenciálních zájemců o tento druh umění přímo pozdvižení. Vždyť jediná stránka podobného rukopisu se na aukcích prodává za víc než sto tisíc liber! Žádný div, že majitel jedné z nich skončil jako mrtvola v mrazícím přepravníku. Lidé mnohdy vraždí pro daleko míň. Anebo bylo příčinou Latifovy smrti něco jiného? Moc stop zatím Lynley s Haversovou opravdu nemají.
En illegal immigrant findes frosset ihjel i en kølevogn, og dødsfaldet er fra starten omgærdet med en del mystik. Den døde har et falsk pas og et ældgammelt pergament med arabisk skrift på sig, ligesom det viser sig, at den døde har fået bortopereret den ene nyre. For Inspector Lynley og Havers står det snart klart, at der er tale om mord, men opklaringen lader imidlertid vente på sig, da motivet for mordet synes at pege i flere retninger. Imens bakser Lynley med sine følelser i forhold til Helen og deres forliste forhold. Noget som i sidste ende kan få altafgørende betydning for hans videre fremtid inden for Scotland Yard.
Für Inspector Lynley und Sergeant Barbara Havers fängt der Tag schlecht an: In einem Container mit Frischfleisch aus Dänemark wird auf dem Londoner Großmarkt die Leiche eines Mannes entdeckt, offenbar arabischer Herkunft. Bei dem Toten findet sich ein falscher Pass, der Havers und einen extrem widerwilligen Lynley zur Einwanderungsbehörde führt, sowie ein offenbar sehr altes Blatt Pergament mit arabischer Kalligraphie. Für Inspector Mike Brennan, Chefermittler der Einwanderungsbehörde, ist der Fall klar: Menschenhandel! Er will den Mord in seinem Sinne zur Überführung eines Fälschers namens Michael Sweet nutzen. Nur zähneknirschend willigt Lynley in die Zusammenarbeit ein.
Professor Elias Blackwell von der British Library weiß über das antike Pergament zu berichten, dass es sich um eine Seite eines handgeschriebenen so genannten "Goldenen Korans" aus osmanischer Zeit handelt – in vollständiger Form unschätzbar wertvoll! Mit der Identifizierung des Toten durch Brennans Mitarbeiter ergibt sich endlich eine wichtige Spur: Latif Ansari ist vor acht Monaten mit seiner Frau Narima und seinem Bruder Ahmed in Großbritannien eingereist. Von Dr. Lafferty erfährt Havers, dass dem Opfer eine Niere entfernt worden ist, der Tote jedoch auf Dialyse angewiesen war, weil die noch verbliebene Niere komplett versagt hat. Bezahlte Ansari seine kostspielige medizinische Behandlung mit dem Verkauf der Koranseiten und machte damit seinen späteren Mörder auf sich aufmerksam? Für Lynley und Havers wird der Druck immens, als Brennan verfügt, dass Narima abgeschoben werden soll...
The frozen body of a man is found on a meat truck in London's Smithfield Market, and on the body are a forged British passport and an Arabic manuscript on a page of vellum. The dead man appears to be an illegal immigrant - but was his death accidental? The manuscript turns out to be a page of an ancient Koran, hugely valuable. And Lynley finds himself locking horns with Inspector Brennan, of the Metropolitan Police's immigration department.
Le corps d'un homme est retrouvé dans un camion frigorifique. Sur son cadavre, la police découvre des faux papiers et un parchemin ancien. Manquant de pistes, Lynley et Havers se voient contraints de faire équipe avec le département de l'immigration.
Op Smithfields Market in Londen wordt een illegale immigrant gevonden in een vleeswagen. Hij is doodgevroren. Het slachtoffer draagt een deel van een waardevolle, antieke koran bij zich, een zeer waarschijnlijk motief voor de moord. Verder mist de immigrant een van zijn nieren. Lynley bindt de strijd aan met DI Brennan van Immigratie, die ook betrokken is bij het onderzoek. Lynley vraagt zich af hoeveel hij moet riskeren om de moordenaar te pakken.
