Sigsby tricks Luke into confirming he's TP, forcing him to move up his escape attempt; Tim's suspicions put him on the Institute's radar.
In dieser mitreißenden Folge gerät die düstere Wahrheit hinter den Machenschaften des Instituts in den Fokus, während Luke Ellis einen verzweifelten Fluchtversuch startet. Nachdem er eine fürchterliche Wahrheit erfuhr und die dunkelsten Geheimnisse der Einrichtung mitansah, setzt Luke einen riskanten Fluchtplan mithilfe des jungen Avery und einer mitfühlenden Mitarbeiterin in die Tat um.
In un episodio carico di suspense, la vera natura dell'Istituto viene finalmente alla luce, mentre Luke Ellis tenta una disperata fuga. Dopo aver svelato un'agghiacciante verità e aver scoperto segreti terribili durante la misteriosa "Notte delle stelline", Luke organizza un audace piano di fuga, contando sull'aiuto del giovane Avery e di un membro del personale schieratosi dalla sua parte.
Люк и Эйвери узнают о том, что происходит с детьми из дальней половины Института, и Люк дает обещание спасти их всех. Мисс Сигсби проводит тест, чтобы выяснить, может ли он читать ее мысли, в то время как Тим приближается к зданию и вскоре убеждается в том, что Институт причастен к смерти Энни.
La sinistre vérité qui se cache derrière les opérations de l'Institut apparaît clairement, et Luke met en place un plan d'évasion audacieux.
En este emocionante episodio, la siniestra verdad tras la actividad del Instituto sale a la luz y Luke Ellis se lo juega todo para escapar. Tras descubrir una horrible verdad y los secretos más oscuros de la institución durante una misteriosa "noche de bengala", Luke pone en marcha un arriesgado plan de huida con la ayuda del joven Avery y una compasiva miembro del personal.
Synkkä totuus laitoksen toiminnasta nousee valoon, ja Luke panee rohkean pakosuunnitelman liikkeelle.
Den ondskefulla sanningen bakom Institutets verksamhet blir uppenbar, och Luke sjösätter en vågad flyktplan.
