As Tim's investigation pays off in ways he never imagined and Sigsby scrambles to avert disaster, Luke must finally decide who he can trust.
Während Luke durch den Wald flieht, versuchen Stackhouse und Sigsby, die Situation unter Kontrolle zu halten, wobei das Ausmaß ihrer Paranoia bezüglich ihrer wahren dunklen Arbeit ans Licht kommt. Ohne Überwachungssysteme, mit einer korrupten Polizistin auf der Lauer und dunklen Kräften, die Lukes Enthüllungen verhindern wollen, läuft die Zeit davon. Doch die größte Überraschung steht noch bevor.
Con Luke oculto en el bosque, Stackhouse, el jefe de seguridad del centro, y Sigsby intentan controlar la situación, dejando al descubierto su profunda paranoia sobre la naturaleza oscura de su trabajo. Con los sistemas de vigilancia comprometidos, un periodista corrupto al acecho y fuerzas oscuras intentando frenar a Luke, el tiempo se acaba. Pero puede que lo más sorprendente esté por llegar.
Luke fugge attraverso i boschi mentre il capo della sicurezza dell'Istituto Stackhouse e Sigsby cercano di contenere la situazione, rivelando la loro paranoia e l'oscura natura del loro lavoro. Con i sistemi di sorveglianza in tilt, una giornalista corrotta in agguato e forze occulte pronte a insabbiare le rivelazioni di Luke, il tempo stringe. Ma il colpo di scena più grande deve ancora arrivare.
Люк сбегает через дальнюю половину и перебирается через реку. Тем временем в Институте понимают, что кто-то намеренно испортил кондиционер и подозревают Морин в помощи Люку. Тем временем Эллис встречает Тима и, поняв, что ему можно доверять, просит подождать Морин.
Alors que Luke s'enfuit à travers les bois, le chef de la sécurité de l'Institut, Stackhouse, et Sigsby se démènent pour contenir la situation.
Sillä välin kun Luke pakenee metsän halki, laitoksen turvallisuuspäällikkö Stackhouse ja Sigsby yrittävät hillita tilannetta.
Medan Luke flyr genom skogen försöker Stackhouse och Sigsby hålla situationen under kontroll.
