Émanations

Victor Jacquetti, directeur d'une importante usine de la région, a été assassiné. A la raffinerie où le corps a été retrouvé, la procureure insiste pour que Filiponi s’intéresse à l’épouse de la victime. Cette dernière, beaucoup plus jeune que son mari, avait un casier judiciaire. Les enquêteurs interrogent Alister, le fils du défunt, qui vient tout juste d’être nommé à la tête de l’entreprise familiale.

Victor Jacquetti, director of a major factory in the region, was assassinated. At the refinery where the body was found, the prosecutor insists that Filiponi be interested in the victim's wife. The latter, much younger than her husband, had a criminal record. The investigators questioned Alister, the son of the deceased, who had just been appointed head of the family business.

Victor Jacquetti, director de una importante fábrica de la región, fue asesinado. En la refinería donde se encontró el cuerpo, la fiscal insiste en que Filiponi se interese por la esposa de la víctima. Esta última, mucho más joven que su marido, tenía antecedentes penales. Los investigadores interrogan a Alister, el hijo del difunto, que acaba de ser nombrado jefe de la empresa familiar.