Espèce protégée

Le corps d’un homme est retrouvé au fond d’un ravin. Tout indique que l’on a voulu faire croire à un accident. Constance et Boris découvrent que la victime était un homme déterminé : passionné de l’étude des oiseaux et fervent défenseur de leur protection mais surtout, un père célibataire, prêt à tout pour comprendre pourquoi son fils adolescent, le fuyait et avait une attitude étrange depuis quelques temps. Nos juges retracent les dernières heures de la victime et comprennent qu’il venait de faire une découverte au sujet de la vie intime de son fils.. Qui l’a conduit à sa perte.

Encuentran el cadáver de un hombre en el fondo de un barranco. Todo apunta a un accidente. Constance y Boris descubren que la víctima era un hombre decidido: un apasionado estudioso de las aves y un ferviente defensor de su protección, pero, sobre todo, un padre soltero dispuesto a todo para entender por qué su hijo adolescente llevaba tiempo huyendo de él y comportándose de forma extraña. Nuestros jueces recorren las últimas horas de la víctima y se dan cuenta de que acababa de hacer un descubrimiento sobre la vida íntima de su hijo. Lo que le llevó a la perdición.

Un appassionato di ornitologia viene trovato morto in un burrone. Constance e Boris scoprono che stava indagando sul comportamento insolito del figlio adolescente.