Simon's mother asks Alec to help stop a suicide contagion when a third student death strikes the campus. Alex asks Marisa to help when he thinks there might be more to the case. Phoebe struggles with her next career move.
La madre de Simon le pide a Alec que le ayude a detener una cadena de suicidios cuando un tercer estudiante muere en el campus; Alec le pide ayuda a Marisa cuando cree que puede haber algo más en el caso; Phoebe se debate sobre su próximo paso profesional.
Als ein dritter Schüler ums Leben kommt, bittet Simons Mutter Alec um Hilfe bei der Selbstmordwelle.
Simonin äiti pyytää Alecia auttamaan itsemurha-aallon pysäyttämisessä, kun kolmas opiskelija kuolee kampuksella. Alec pyytää Marisaa apuun, kun hän epäilee tapauksen olevan monimutkaisempi.
