Return of the Golden Child

Denholm důstojně odejde z Reynholm industries skokem z okna. To způsobí náhlý zvrat událostí na jeho pohřbu. Jen objeví opět svou vášeň pro "malé zabijáky". Důležitý je však návrat Denholmova ztraceného syna, který převezme velení v impériu. Nejen to, ale i tamto a mnohem víc o umíracích záležitostech se dozvíte během návratu zlatého dítěte.

Bei der Jahreskonferenz von Reynholm Industries sollen eigentlich die erfreulichen Bilanzen präsentiert werden, als unerwartet die Polizei auftaucht, um Denholm unangenehme Fragen zu stellen. Der reagiert kurz entschlossen mit einem Sprung aus dem Fenster, um der Befragung aus dem Weg zu gehen. Geschockt über den Tod ihres Chefs, wird Jen vom Nachfolger auch noch verkündet, dass er die IT-Abteilung schließen will. Roy und Moss nutzen unterdessen einen Fragenkatalog, um ihr Todesdatum zu errechnen - mit einem Ergebnis, das Roy gar nicht glücklich macht.

Denholm is informed of a police presence at the office, causing him to commit suicide. Roy asks Moss to "pimp" the vibrate setting on his mobile phone because it is so weak, and then is mortified to find an internet site that predicts his date of death to be 3pm on the date of Denholm's funeral. Despite reassurances from Moss and Jen, he cannot help but worry. Denholm's successor then reveals he despises the IT department and would love to see them fired. At the funeral, Roy causes a scene as his mobile phone vibrates heavily, believing he is dying. Denolm's successor threatens to fire Moss, Roy and Jen, but Denholm's estranged son and natural successor to Reynholm Industries, Douglas (Played by Matt Berry), bursts into the funeral and takes over the company. It turns out that he loves the IT department, and their jobs are saved. Jen takes up smoking again after watching Denholm advertise them on his funeral video.

Moss löytää kiinnostavan nettisaitin, joka laskee henkilötietojen pohjalta kuolinaikaennusteen. Sitähän voisi kokeilla aikansa kuluksi vaikkapa johonkin kollegaan. Firman johtoon nousee uusi kasvo.

Moss a découvert un site qui permet de calculer son espérance de vie. Il effectue le test pour Roy et lui : la réponse est très surprenante...

Denholm öngyilkosságot követ el, miután titkárnője rendőrök érkezését jelenti be. A főnök utódja nem titkolja megvetését az informatikai részleggel szemben. Denholm temetésén azonban felbukkan Douglas, a régen látott örökös.

Moss trova un sito internet in grado di calcolare la morte delle persone, ma quando prova ad avere una risposa sia lui che Roy ricevono una brutta notizia. Intanto Reynholm Industries è in pieno fermento per l'entrata di un nuovo manager, il figlio di Denholm, Douglas.

Quando Moss encontra um site que calcula o ano em que alguém irá morrer, ele decide experimentá-lo em Roy.

Денхолм совершает самоубийство в связи с появлением в компании полиции, для допроса связанного с нарушениями в пенсионном фонде. Рой просит Мосса «прокачать» его телефон, потому что виброзвонок слишком слабый. Мосс находит сайт, предсказывающий смерть Роя в 3 часа в день похорон Денхолма. Хотя Мосс и Джен просят Роя забыть об этой бессмыслице, он никак не может успокоиться. Во время похорон Рой закатывает сцену в момент, когда его «прокачанный» телефон вовсю вибрирует в кармане, заставляя его думать, что с ним произошёл сердечный приступ. Правопреемник Денхолма ненавидит отдел ИТ и только и мечтает о том, как бы сократить всех его работников. Однако во время похорон появляется таинственно пропавший 7 лет назад сын Денхолма и естественный наследник Рейнолм Индастриз — Дуглас. Во многом благодаря привлекательности Джен, Дуглас питает симпатию к отделу ИТ, тем самым спасая их от неминуемого увольнения. Джен снова начинает курить, насмотревшись в посмертной видеозаписи, как Денхолм выражает свою любовь к сигаретам.

Denholm, el jefazo supremo, ha reunido a la directiva de Industrias Reynholm para mostrarle los excelentes resultados que está obtenido la empresa. Sin embargo, las cosas comienzan a torcerse cuando la secretaria de Denholm interrumpe la reunión para decirle que la policía lo está esperando para charlar con él sobre ciertas irregularidades con los fondos de pensiones.

Moss给Roy测试，测试出了Roy的死亡时间：周四下午三点。Roy很焦虑。上司丹农坠楼死亡，葬礼就定在周四，在葬礼上，Roy无心关注其它，盯着钟表，时间慢慢来到下午三点……

Moss heeft een internetsite gevonden die uitrekent wanneer de bezoekers ervan het loodje zullen leggen. Maar wanneer hij het zaakje uitprobeert op Roy, wacht hen beiden een onaangename verrassing...