From Hell

Roy půjčil Jen 5 (slovy pět) liber a doprovází ji až domů, aby je získal nazpět. Tam zastihuje lehce nechutného řemeslníka Garyho, který modernizuje Jenin byt. Usmyslí si, že je to jeden z účinkujících ve známém televizním seriálu o nešikovných řemeslnících, kteří všechno zničí – a ještě k tomu určitě čurá do umyvadla a do vany. Jen se kvapně vrací domů a z řemeslníka nespustí oči. Mezitím dědic firmy Reynholm Douglas úspěšně hazarduje s dobrým jménem podniku a nakonec si prostřelí nohu otcovou pistolí. Gary si Jenin zájem vysvětluje jako erotickou náklonnost a dost hrubě ji odbyde. Moss čelí útokům výrostků v parku a Roy zvyšuje jeho odolnost speciálním tréninkem. A pointa? Gary nikdy sice nevystupoval v seriálu A je to!, ale za ty všechny ústrky a podezřívání se pořádně vyčurá do vany.

Jen beauftragt den Handwerker Gary, um ihre Wohnung verschönern zu lassen. Als Roy davon Wind bekommt, warnt er Jen, da er in einer Fernsehsendung gesehen hat, wie Gary bei seinen Kunden ins Waschbecken pinkelt. Von dem Gedanken derart angewidert, lässt Jen ihren Handwerker nicht mehr aus den Augen. Doch Gary deutet das anhängliche Verhalten als Flirtversuch und erteilt Jen eine Absage. Gedemütigt zieht Jen sich zurück. Roy hat unterdessen eine Kamera in Jens Wohnung installiert, um Gary auf frischer Tat erwischen zu können. Für Douglas steht ein wichtiges Meeting mit dem japanischen Hauptaktionär an. Doch statt sich darauf vorzubereiten, schießt er sich mit dem alten Armeerevolver seines Großvaters ins Bein. Schwer verletzt nimmt Douglas an dem Meeting teil...

Jen has to handle a difficult builder and Roy loses £20, while Moss learns how to stand up for himself against a bunch of ruffians.

Jen on huolissaan palkattuaan uuden remonttireiskan. Miksi sellainen osuu aina kohdalle ja paneeko mies kämpän maan tasalle? Onko Douglasillakaan homma hanskassa?

Roy persuade Jen que le maçon qu'elle a engagé passe ses journées à uriner dans chacune des pièces de son appartement. La jeune femme installe un système de surveillance afin de suivre ses moindres faits et gestes. Moss tente de tenir tête à une bande de brutes tandis que Denholm est prié par le conseil d'administration de diminuer les dépenses inutiles comme les fêtes Ipod, les paillettes d'or dans l'eau minérale et les tableaux érotiques...

Jennek egy problémás szerelőt kell kezelnie, Roy veszít 20 fontot, miközben Moss megtanúlja, hogy hogyan álljon ki magáért.

Roy è convinto che il tuttofare di Jen faccia parte di una trasmissione televisiva. Intanto Moss deve vedersela con dei bulli nel parco.

Enquanto Douglas faz o que pode para enterrar a Reynholm Industries, Jen tem de lidar com um construtor infernal, Roy perde 20 libras e Moss aprende a enfrentar rufiões.

Акционеры Рейнхолм Индастриз обеспокоены. Дуглас, к которому по наследству перешла компания, продолжает развлекаться с девочками, приобретать эротические картины, спускает деньги на скачках и претворять в жизнь прочие свои эксцентричные «бизнес-планы». Рой узнает что у Джен дома делает ремонт мастер по имени Гарри, и сообщает ей что этот «Строитель из Ада», как они называют его между собой, наверняка писает ей в раковину, пока она не видит. Джен шокирована этим и пытается появляться дома под разными предлогами, чтобы проследить за Гарри, однако тому неожиданное внимание хозяйки представляется совсем в другом свете… Тогда вместе с Роем они решают при помощи скрытой системы наблюдения «поймать зассанца с поличным». Дуглас незадолго до этого обнаруживает в ящике стола старый дедушкин револьвер и по неосторожности простреливает себе ногу. Истекая кровью он все же приходит в переговорную, где должно состояться важное совещание с японским партнером мистером Ямамото. В самый ответственный момент Джен нажимает в сердцах не на ту кнопку, и писающий в ее ванну Гарри транслируе

Jen contrata a un tipo para que le haga arreglos en su casa. Roy cree que el tipo es de un programa de TV, donde los obreros orinan en las duchas de sus contratistas. Moss tiene un pequeño problema con unos tipos de un parque y un irresponsable Douglas ve como su empresa está en crisis.

Jen家进行装修，请了一个装修工，Roy告诉Jen，那人是非常可怕的魔鬼建筑工，Jen非常害怕，于是开始监视那个装修工在她家里的一举一动，在公司开股东大会的那天，Jen最不想见到那幕发生了……

Baas Douglas wil Reynholm Industries ten gronde richten, Jen zit met een hopeloze aannemer, Roy verliest 20 pond en Moss leert het op te nemen tegen boeven.