Zvrhlý dědic firmy Douglas se snaží omámit Jen tajuplnou romantickou látkou a následně sexuálně obtěžovat. Ze substance se vyklube Rohypnol a za obtěžování pokuta 500 liber. Roy odbyde bezdomovce drobnými, což mu později přinese smůlu. Moss uklidňuje malátnou starou paní uklízečku tak neobratně, že ta skoro omdlí a kolemjdoucí Roy ji musí zakrýt svým sakem. Protože pod ním nic neměl, chodí po firemních chodbách polonahý a dělá ostudu. Ochranka ho nakonec vyhodí na ulici. Tam se marně pokouší získat drobné na telefon, aby se mohl vrátit do práce. Nedaří se, vůčihledně pustne a končí v krabici. Tam ho najde Jen, která chtěla odejít, ale když vidí ty svoje dva poplety, zůstává. Douglas musí povinně používat slipy s elektronickou protierekční zábranou. Krátké spojení způsobí přirozené potíže a Moss musí dvojsmyslně věc dát do pořádku. Bohužel je zrovna Den otevřených dveří.
Aufgrund der Ereignisse in der letzten Folge der zweiten Staffel erhalten Jen, Roy und Moss ein Schmerzensgeld von Douglas. Außerdem muss dieser einen Gürtel tragen, der bei minimaler erotischer Erregung einen Elektroschock aussendet, um so weitere sexuelle Belästigungen zu vermeiden. Moss bewirft Roy mit einem Kaffeebecher, weshalb dieser sein T-Shirt auszieht und stattdessen seine Jacke anzieht. Während Roy im Gebäude unterwegs ist, verliert eine ältere Dame das Bewusstsein. Roy wird gebeten, ihr seine Jacke zu geben. Nachdem er durch seinen nackten Oberkörper auffällig geworden ist, wird er vom Sicherheitsdienst aus dem Gebäude geworfen. Ohne Brieftasche und mit im Müll gefundener Kleidung sieht er aus wie ein Obdachloser und wird auch so behandelt. Jen, die ein Vorstellungsgespräch hatte, nimmt ihn wieder mit in die Firma und sie entscheidet sich, in der Firma zu bleiben, da Roy und Moss sie offensichtlich brauchen.
When a sexual harrassment case ends wrongly - Roy turns to the streets, Moss gets a bump on the head, and Jen is looking for something new to do.
Missä kulkee seksuaalisen ahdistelun haamuraja, navan seudullako? Tästä otetaan selko raastuvassa, ja loppuratkaisu iskee kiilaa kollegoiden väleihin. Lähtevätkö kaikki eri teille?
Dans le désert, un mystérieux aveugle donne une potion d'amour à Douglas. Celui-ci veut s'en servir pour capturer le coeur de la jolie Jen, une employée de Reynholm Industries. Par erreur, c'est lui qui l'avale et devient extrêmement excité. Il est alors obligé de porter un slip électrique. Jen, au courant de l'affaire et très en colère, se lance dans une poursuite judiciaire contre Douglas et lui demande une indemnité. Par ailleurs, elle s'interroge sur l'utilité de son job, manager de Moss et Roy, et sur son avenir. Elle envisage de changer de métier et passe un entretien d'embauche.
Miután egy szexuális zaklatási ügy rosszul végződik, Roy az utcákon bolyong, Moss púpot szerez a fejére, Jen pedig új elfoglaltságot keres.
Un caso di molestie sessuali sul lavoro finisce in malo modo e Roy torna a frequentare la strada, Moss riceve un colpo in testa mentre Jen è alla ricerca di qualcosa di nuovo da fare.
Jen, Roy e Moss sentem as suas vidas evoluir em direções opostas depois da insatisfatória conclusão de um processo de assédio sexual.
Серия связана с 6 серией 2 сезона. После неудачной попытки соблазнения, Джен обвиняет Дугласа в сексуальном домогательстве и через адвоката отсуживает у него небольшие деньги. Так же Дуглас вынужден будет носить специальное устройство, не позволяющее ему возбуждаться на работе. Рой и Мосс тоже получают деньги как пострадавшие от насильственных действий своего начальника, причем даже больше чем Джен. Дальше Рой лишится последней чистой футболки и из-за своего непотребного вида будет выгнан из здания как маргинальный элемент, Джен решит устроиться на новую работу, и уйдет на собеседование в другую компанию, а Мосс будет контужен и забудет всё, что он знал о компьютерах…
Jen cuestiona su vida laboral y decide que es hora de tomar otros rumbos, mientras Roy tiene un gran incidente con su camiseta.
Jen受不了在公司里的日子，Roy告诉他，其实IT部并不需要她，于是Jen决定重新找份工作，而没有Jen以后，Roy阴差阳错之下被保安赶出公司，露宿街头，一切都在朝着最坏的情况发展……
De levens van Jen, Roy en Moss gaan verschillende richtingen uit na een teleurstellende schikking in een rechtszaak over seksuele intimidatie.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Nederlands
