Mit Moglis Unterstützung beginnen Meshuas Familie und einige andere zurückgekehrte Menschen den Wiederaufbau des Dorfes und Mogli entscheidet sich dafür, für immer bei den Menschen zu bleiben und er ruft zu einer letzten großen Versammlung alle Tiere des Dschungels zusammen.
Mowgli decides to leave the jungle, but before going to live in the village with Jumeirah and her family, he bids farewell to all his animal friends, except Bagheera, who will accompany him. All the jungle animals then assemble at Council Rock to offer him a bittersweet good-bye. At the end of the episode, he is reunited with his old friends in the human village as he throws his Fang.
Mowgli décide de quitter la jungle, mais avant d'aller vivre au village avec Jumeirah et sa famille, il fait ses adieux à tous ses amis les animaux, à l'exception de Bagheera, qui l'accompagnera. Tous les animaux de la jungle se rassemblent alors au Conseil Rock pour lui offrir un au revoir doux-amer. À la fin de l'épisode, il retrouve ses vieux amis dans le village humain alors qu'il lance son Croc.
Mowgli decide definitivamente di lasciare la giungla e di andare a vivere nel villaggio insieme a Meshua e agli altri e così saluta tutti i suoi amici animali, tranne Bagheera, che parte con lui. Tutti gli animali della foresta si riuniscono per dirgli addio alla Roccia del Consiglio.
