Mogli findet im Fluss etwas, in dem er sich selbst sehen kann. Das muss einer der Menschen verloren haben. Das spiegelnde Ding bringt viel Aufregung in den Dschungel. Manche Tiere, zum Beispiel Tabaqui, laufen verschreckt davon, andere, wie die Affen, wollen es haben. Während Tabaqui aufgebracht Shir Khan erzählt, dass er zwei Moglis gesehen hat, bewundert sich Mascha in dem merkwürdigen Ding. Shir Khan ist verzückt, dass es nun zwei Menschenjungen gibt, die er fressen kann.
Mowgli finds a mirror that has been dropped by a human, and Tabaqui becomes convinced there are more man-cubs lurking in the jungle than he originally thought
Près de la rivière, Mowgli trouve un étrange objet, sans doute oublié par les hommes : un miroir. Tabaqui est terrifié quand il voit l'image de Mowgli reflétée et démultipliée. Affolé, il en conclut qu'il doit y avoir plusieurs Mowgli.
