Mensonges

Das eingespielte Kommissaren-Duo Julie Beauchemin und Bob Crépault ist ausgesprochen erfolgreich: Auf ihrer Polizeiwache im kanadischen Montréal nehmen sie Tatverdächtige ins Kreuzverhör und entlocken durch ihre ausgefeilten, psychologischen Taktiken früher oder später jedes noch so wohlgehütete Geheimnis. Doch Julies Leben hat auch seine Schattenseiten: Während sie in beruflicher Hinsicht durchstartet, lässt ihr Familienleben sehr zu wünschen übrig. Ihre Beziehung mit dem unausgeglichenen Vincent ist eine immer größer werdende Baustelle, die frühpubertierende Tochter Romane unternimmt regelmäßige Ausreißversuche und dann taucht plötzlich Julies Vater wieder auf – und mit ihm verdrängte Erinnerungen aus der Vergangenheit. Zudem bekommt das Team ein neues Mitglied zugeteilt: Maxime – durch sie entwickeln sich für Julie weitere Komplikationen.

Julie Beauchemin and Maxime Moreli, are two investigators specializing in interrogation. Nothing escapes them. Their way of doing things, their reflection and their analysis of the files allow them to resolve the causes each time. Parallel to the police intrigues, the series tells the story of these two lying specialists who, during their investigations, will also burst the secrets hidden in the heart of their personal lives. It is only at the end of this difficult journey that their own truths will finally appear. A woman, murders, lies ... and the truth!

Julie Beauchemin et Maxime Moreli, sont deux enquêteurs spécialistes de l'interrogatoire. Rien ne leur échappe. Leur façon de faire, leur réflexion et leur analyse des dossiers leur permettent à chaque fois de dénouer les causes. Parallèlement aux intrigues policières, la série raconte l'histoire de ces deux spécialistes du mensonge qui, au fil de leurs enquêtes, vont aussi faire éclater les secrets cachés au cœur de leurs vies personnelles. Ce n'est qu'au terme de ce difficile voyage qu’apparaîtront enfin leurs propres vérités. Une femme, des meurtres, des mensonges… et la vérité !

Deutsch English français