Das eingespielte Kommissaren-Duo Julie Beauchemin und Bob Crépault ist sehr erfolgreich: Auf der Polizeiwache im kanadischen Montreal nehmen sie Tatverdächtige ins Kreuzverhör. Früher oder später entlocken sie durch ihre ausgefeilten, psychologischen Taktiken jedes wohlgehütete Geheimnis. Doch Julies Leben hat auch seine Schattenseiten: Während sie in beruflicher Hinsicht durchstartet, lässt ihr Familienleben sehr zu wünschen übrig. Ein Verdächtiger behauptet, den Ring eines Vermissten im Magen eines Bären gefunden zu haben. Julie und ihr Team ermitteln und bekommen Unterstützung durch den Neuzugang Maxime Moreli. Schnell wird klar, dass in der Geschichte einige Ungereimtheiten zu finden sind. Auch die Frau des Opfers scheint mehr zu wissen als sie zugibt. Bob und Maxime versuchen sie zum Reden zu bringen, während Julie sich auf die Suche nach ihrer Tochter machen muss. (Text: ZDF)
La découverte d'un cadavre dans une pourvoirie relance une enquête menée par Julie et Bob il y a quelques semaines. Pour les aider à élucider le meurtre, Marcel Lévesque, le commandant de l'escouade fait venir Maxime Moreli, un spécialiste en détecteurs de mensonges. En pleine course contre la montre pour découvrir le coupable du meurtre, Julie est aux prises avec un conflit familial. Décidée à le régler une fois pour toutes, elle devra vivre les conséquences de ses actes.
