Darren Richmond droht im Ringen um den Bürgermeisterposten an Boden zu verlieren. Er wendet sich an den wohlhabenden Unternehmer Tom Drexler, dem Richmonds Gegner Adams schon lange ein Dorn im Auge ist. Drexler gibt Richmond eine großzügige Finanzspritze. Bürgermeister Adams rekrutiert derweil Richmonds entlassenen Wahlkampfmanager Wright für seine eigene Kampagne.
Rosies Familie blickt nach ihrem Ableben in einen Abgrund. Ihre Mutter verfällt in Apathie, ihr Vater hat massive Geldsorgen.
Die polizeilichen Nachforschungen zu Rosies Mörder konzentrieren sich derweil auf Kris Echols und Jasper Ames. Vergeblich versucht Sarah Linden die beiden Tatverdächtigen gegeneinander auszuspielen.
The Larsens plan their daughter's funeral; Rosie's friend unveils surprises about her life.
Sarah ja Holder painostavat Jasperia ja kuulustelevat uutta epäiltyä.
Les inspecteurs Sarah Linden et Stephen Holder poursuivent leurs investigations sur les dernières heures de Rosie. Avec la vidéo qu'ils ont récupérée, ils interrogent Jasper Ames et Kris Echols : ils espèrent que les deux jeunes hommes vont leur donner des indices. Pendant ce temps, Mitch et Stanley Larsen effectuent les démarches pour faire un dernier adieu à leur fille. Pour sa campagne électorale, Darren Richmond a besoin de fonds...
שרה והולדר מפעילים לחץ על ג'ספר כדי לקבל מידע על מותה של רוזי, אך לבסוף סטרלינג, חברתה הטובה ביותר של רוזי, חושפת סודות על חייה האישיים. בינתיים, מיטש וסטן חייבים לתכנן את הלוויה של רוזי בזמן שריצ'מונד מגייס כספי תרומות.
Sarah e Holder mettono pressione su Jaspen riguardo la morte di Rosie, ma è Sterling a rivelare alcuni segreti riguardo la vita privata dell'amica. Stan e Mitch devono organizzare il funerale della figlia, mentre Richmond cerca di raccogliere fondi per la sua campagna elettorale.
Sarah en Holder zetten het ex-vriendje van Rosie onder druk op zoek naar antwoorden en ondervragen een nieuwe verdachte.
Holder y Linden interrogan al exnovio de Rosie, Jasper, que sigue manteniendo que no tiene nada que ver con la muerte de la chica. Al mismo tiempo, los padres de Rosie, totalmente conmocionados, preparan todo para el funeral, y Sterling, la mejor amiga de Rosie, dará a conocer algunas cosas totalmente desconocidas sobre la vida de su amiga. Por su parte, el concejal Richmond, continúa con su campaña electoral a pesar de su partido está en la banca rota. La muerte de la joven sigue haciendo daño al partido.
Sarah och Holder pressar Jasper på svar och förhör en ny misstänkt.
Larsenovi plánují pohřeb své dcery, zatímco Rosina přítelkyně odhalí nejzásadnější tajemství o jejím životě...
