Bennet Ahmed wird ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem Stan Larsen ihn angegriffen hat. Als Rosies Vater realisiert, dass seine Rache einen Unschuldigen getroffen hat, stellt er sich der Polizei.
Sarah Linden untersucht erneut die Beweisstücke im Larsen-Fall und begutachtet eine Schlüsselkette mit Vogel-Symbol, die bei der Leiche gefunden wurde. Bei Linden meldet sich ein Taxifahrer, der Rosie in ihrer Todesnacht im Anschluss an die Halloween-Party und einen Abstecher zur Wohnung der Ahmeds nach Hause gefahren hat.
Richmond rises in the polls; a surprising individual turns himself in.
Richmondin kampanja kukoistaa. Stan joutuu vastaamaan teoistaan, ja Mitch jää pitämään yksin huolta perheestä.
Linden et Holder s'orientent vers un nouveau suspect. De son côté, Richmond remonte dans les sondages.
בנט אחמד עשוי להיות חף מפשע, והמשטרה מתוסכלת מהסתבכות החקירה. בינתיים, סטן לארסן מכה על חטא, וריצ'מונד רואה שיפור בסקרים.
Bennett potrebbe essere innocente e la polizia si ritrova con un altro sospettato che si costituisce spontaneamente. Richmond riceve delle conferme dai numeri dei voti che sta ricevendo.
De politie moet zijn onderzoek heroverwegen. Raadslid Richmond stijgt in de peilingen. Stan Larsen moet de gevolgen van zijn daden onder ogen zien.
Obligados a reanudar su investigación sobre la muerte de Rosie Larsen, los detectives apuntan a un nuevo sospechoso; Mitch Larsen recibe una llamada extraña sobre los negocios familiares; y el personal de la campaña de Richmod consigue una información de interés sobre su jefe.
Polisen omgrupperar. Richmond får bra opinionssiffror. Stans illa genomtänkta handlingar får konsekvenser. Mitch får hålla familjen flytande ensam.
Bennet leží v nemocnici na přístrojích a Stan se sám udá. A policie má nového podezřelého. Muže, který byl večer u Larsenových a viděl, jak se Rosie vrátila domů a zase odešla...
