Die Ermittlungen im Fall Rosie Larsen ergeben, dass die ermordete Teenagerin seit einem halben Jahr regelmäßig beträchtliche Geldbeträge auf ein Konto einzahlte, das auf den Namen ihrer Tante Terry Marek lief. Mitch Larsens Schwester beteuert, hierüber nicht informiert gewesen zu sein.
Die Differenzen zwischen Rosies Eltern verschärfen sich nach der Inhaftierung von Stan. Mitch wirft Stan vor, wieder Kontakt zu kriminellen Kreisen aufgenommen zu haben.
Durch den Tipp einer verdeckt ermittelnden Polizistin und die Untersuchung von Rosies Computer stoßen Sarah Linden und Stephen Holder auf Beau Soleil, eine Agentur für Escort-Service. Terry Marek gibt sich als Mitarbeiterin von Beau Soleil zu erkennen. Ihrer Darstellung nach warnte kürzlich eine als „Celine“ auftretende Kollegin vor einem bedrohlichen Kunden mit dem Pseudonym „Orpheus“.
The police connect Rosie to a suspicious website. Stan faces his demons while Mitch learns secrets she never knew about Rosie.
Poliisi löytää yhteyden Rosien ja epäilyttävän nettisivuston välillä. Stan kohtaa pelkonsa, ja Mitch saa tietää yllättäviä asioita Rosiesta.
Linden et Holder découvrent des images de Rosie au casino. La disparue effectuait régulièrement des dépôts importants sur un compte ouvert sous un faux nom.
שרה והולדר חושדים כי רוזי הייתה מעורבת באתר אינטרנט מפוקפק, בעוד שסודות נוספים מבית משפחת לארסן נחשפים. בינתיים, הקמפיין של ריצ'מונד עובר טלטלה.
Sembra che Rosie avesse un'associazione a un sito web sospetto. Intanto Mitch scopre altri segreti su sua figlia.
De politie brengt Rosie in verband met een verdachte website. Stan staat oog in oog met zijn demonen. Mitch komt achter Rosie's geheimen.
Los detectives investigan la relación entre Rosie Larsen y una película filmada en un casino; Mitch Larsen se entera de que su marido Stan, ahora encarcelado, ha vacíado la cuenta bancaria. La campaña de Richmond revive cuando el alcalde recibe un revés.
Polisen kopplar Rosie till en misstänkt webbsajt. Ett strandprojekt stoppas. Stan möter sina demoner. Mitch får reda på okända hemligheter om Rosie.
Vyšetřovatelé najdou spojení mezi Rosie a podezřelou webovou stránkou. Rosiin otec musí čelit vlastním démonům, zatímco jeho žena objevuje dceřina dobře skrytá tajemství, o kterých neměla ani tušení...
