My Lucky Day

Mitten in der Nacht wird Stan Larsen durch verdächtige Geräusche alarmiert und findet vor seinem Haus den verschwundenen Rucksack seiner getöteten Tochter. Stephen Holder stellt das wichtige Beweisstück sicher, doch der Umgang seines Chefs Lieutenant Oakes mit dem Rucksack erscheint ihm verdächtig und er tauscht das Beweisstück heimlich aus. Seine Kollegin Sarah Linden verweigert hartnäckig jegliche Zusammenarbeit mit ihm, da er in ihren Augen ein falsches Spiel treibt. Nachdem Rosies angeblicher Mörder Darren Richmond im Hospital wieder das Bewusstsein erlangt hat, erfährt er von seiner Lähmung. Linden versucht Richmonds Aktivitäten in der Tatnacht zu rekonstruieren und bekommt immer mehr Zweifel an dessen Schuld?

An ominous discovery is made at the Larsen house while Sarah travels to Tacoma to learn Councilman Richmond's dark secret. Meanwhile, Richmond is forced to come to grips with the fallout from the attack at City Hall.

Stanin maailma järkkyy, kun Rosien verinen reppu ilmestyy yön pimeydessä oven taakse. Onko Rosien tappaja yhä vapaalla jalalla? Jos on, mitä hän haluaa? Outoja ohjeita saava Holder pikkuhiljaa oivaltaa, ettei kaikki ole kohdallaan, ja hän alkaa epäillä olevansa pelkkä pelinappula paljon suuremmassa pelissä. Gwen puolestaan paljastaa tärkeitä tietoja Sarahille, joka lähtee käymään Tacomassa ja saa lopulta selville, mitä valtuutettu Richmond teki Rosien murhayönä.

Un inconnu a déposé le sac à dos de Rosie sur le pas de la porte de Stan, qui contacte aussitôt Holder. Oakes et Holder pensent qu'il s'agit d'une nouvelle piste. A l'hôpital, Richmond sort du coma. Le malheureux apprend qu'il restera paralysé. Sarah veut en profiter pour en savoir plus. Elle aimerait savoir exactement ce que Richmond faisait la nuit où Rosie a été tuée...

גילוי משמעותי מתגלה בבית משפחת לארסן, בעוד שריצ'מונד בבית החולים, מתמודד עם תוצאות תקיפתו בבית העירייה. בינתיים, שרה עושה את דרכה אל עבר טוקומה כדי לגלות את סודו של ריצ'מונד.

A casa Larsen viene fatta una scoperta importante; Sarah si sta recando a Tacoma per scoprire il segreto dell'assessore Richmond. Quest'ultimo intanto è costretto a prendere atto della realtà dopo gli ultimi avvenimenti.

Er wordt een onheilspellende ontdekking gedaan bij het huis van de Larsen's terwijl Sarah afreist naar Tacoma om meer van raadslid Richmond's donkere geheimen te onthullen. Ondertussen wordt raadslid Richmond gedwongen grip te nemen op de gevolgen van de schietpartij bij het stadhuis.

Stan jest zszokowany, kiedy odkrywa, że ktoś porzucił na progu jego domu plecak Rosie. Mężczyzna kontaktuje się z Holderem, który bierze w posiadanie przedmiot i niepewnie zobowiązuje się zapewnić ochronę policji. Tymczasem Richmond wybudza się ze śpiączki i dowiaduje, że jest sparaliżowany od pasa w dół. Linden pozyskuje nowe informacje od Gwen, która daje jej klucze do mieszkania Richmonda. Pani detektyw znajduje tam wskazówki, na temat tego, co kandydat na burmistrza robił w noc zaginięcia Rosie.

Рюкзак Рози подкинули на порог гаража Ларсена, и Стэн решает, что полиция арестовала не того. Гвен предоставляет больше информации о Ричмонде и ночи убийства. Холдер догадывается, что является пешкой в большой игре. Ричмонд просыпается и узнает, что больше не является подозреваемым, а также о том, что он парализован.

Sarah rastra a Gil Sloane, ex jefe de Holder en la división antinarcóticos, a quien ve reunirse con el encargado publicitario de la campaña de Adam. Sarah está segura de que Sloane fue quien entregó la foto trucada de Richmond, dando también por envuelto al teniente Oakes. De hecho, reandará los pasos de Richmond la noche del asesinato… y se sorprenderá de lo que verá.

Rosies blodiga ryggsäck hittas i Larsens hus och Sarah reser till Tacoma där hon upptäcker en avslöjande hemlighet om Richmond.

Stan Larsen objeví přede dveřmi svého domu zakrvácený batoh zavražděné Josie. Díky pátrání Lindenové je radní Richmond zbaven obvinění z dívčiny vraždy a státní zástupkyně povoluje Sarah vést dále vyšetřováni, nicméně musí pokračovat ve spolupráci s Holderem..