Keylela

Stan Larsen soll die Anschuldigungen gegenüber dem Bürgermeisterkandidaten Darren Richmond auf einer Pressekonferenz entkräften. Doch Larsen nutzt den Auftritt stattdessen, um eine Belohnung in Höhe von 12.000 US-Dollar für Hinweise, die zur Ergreifung des Mörders seiner Tochter führen, auszusetzen. Die polizeiliche Analyse der Hintergrundgeräusche von Rosies Sprachnachricht auf dem Handy ergibt, dass sie vom Kühlventilator eines Dieselgenerators stammen. Diese Geräte werden auch in der Baubranche genutzt. Außerdem erfahren Sarah Linden und Stephen Holder, dass Michael Ames’ Bauunternehmen einen Multimillionenauftrag zur Renovierung des Wapi Eagle-Komplexes übernommen hat. Das bringt sie dazu, getrennt voneinander das Indianerreservat sowie das in ihm gelegene Spielkasino zu durchsuchen.

The investigation refocuses on the casino; Stan has an uneasy face-to-face with Richmond; tension grips the Larsen house.

Sarahille ja Holderille selviää, että Michael Amesin rakennusliike osallistuu Wapi Eagle -kasinon saneeraukseen. Näkikö Rosie kasinolla jotakin, jota ei pitänyt, ja pääsi siksi hengestään? Kaksikko suuntaa omin luvin kasinolle nuuskimaan, mutta luvattomia tunkeilijoita ei katsota kasinolla hyvällä... Valtuutettu Richmond puolestaan koettaa hälventää häntä yhä vainoavat murhaepäilyt Stanin avulla, mutta Stania ei kiinnosta politiikka, vaan oikeuden toteutuminen.

Linden et Holder focalisent leur enquête sur le casino. Tandis que Holder fouine dans les locaux, Linden explore l'île. Mais ni le gérant, ni la police locale n'apprécient cette intrusion. Pourtant, leur démarche permet de découvrir certains faits nouveaux. Pendant ce temps, à une semaine des élections, Darren Richmond se demande comment se débarrasser de sa réputation de tueur...

החקירה חוזרת להתמקד בקזינו, בעוד שבבית משפחת לארסן האווירה נהיית מתוחה, ואילו בפעם הראשונה סטן פוגש פנים מול פנים את ריצ'מונד, שמציע לו ברית.

Le indagini ritornano al casino. La tensione a casa Larsen esplode, Stan incontra Richmond per la prima volta faccia a faccia dopo il loro sodalizio.

Расследование фокусируется на казино. Возобновление кампании Ричмонда проводит к пресс-конференции со Стэном Ларсеном.

Ciertos sucesos inquietarán a Sarah… ¿alguien le sigue los pasos? Preocupada por la seguridad de su hijo, se refugiará junto a Jack en casa de Holder. Se determina que el sonido dejado en el mensaje de Rosie es de una construcción; así, Holder y Sarah se dirigen al Casino en remodelación. La policía les jugará una mala pasada y Richmond se jugará la elección.

Linden fokuserar på kasinot igen och gör en otäck upptäckt, Stan går med på att offentligt bedyra Richmonds oskuld och läget blir spänt hemma hos Larsen.

Zatímco Lindenová se synem se vracejí domů, Gwen naléhá na Richmonda, aby od Larsena získal prohlášení o své nevině v případě zavražděné Rosie. Detektivové pátrají na ostrově s kasinem v indiánské rezervaci, kde se jim dostane důrazného varování, aby se tam už nikdy nevraceli...