72 Hours

Sarah Linden erwacht auf der geschlossenen Station einer psychiatrischen Klinik, auf der sie als suizidgefährdete Patientin 72 Stunden unter Beobachtung stehen soll. Stephen Holder will seine Partnerin besuchen. Vorher erfährt er von Lieutenant Carlson, dass Linden während eines Selbstmordversuches einen Angestellten des Kasinos attackiert habe. Schon früher sei ihr ein Kriminalfall zu nahe gegangen. Im Gespräch mit der Psychiaterin Dr. Ann Kerry sieht Linden sich zu einer Auseinandersetzung mit traumatischen Erfahrungen gezwungen. Stan Larsen unternimmt verschiedene Anstrengungen, um seine Fehler während seiner fanatischen Suche nach Rosies Mörder wiedergutzumachen.

Sarah teeters on the edge. Stan attempts to make amends. Richmond receives an unexpected boost in the mayoral race.

Sarahin pahin painajainen toteutuu, kun hän herätessään huomaa joutuneensa tahdonvastaiseen psykiatriseen hoitoon. Miksi hän on suljetulla osastolla, ja mikä tärkeintä, kuinka hän pääsee pois? Ainoa pakotie näyttää löytyvän menneisyyden syövereistä... Samaan aikaan Holder jatkaa tapauksen penkomista ja löytää erikoisen yhteyden pormestari Adamsin, Michael Amesin ja Janekin väliltä. Katumuksen painama Stan puolestaan kohtaa vihdoin Bennetin ja yrittää hyvittää tekonsa

Sarah se réveille dans un hôpital psychiatrique. On lui explique que le personnel du casino l'a retrouvée sur le balcon, prête à sauter. Sarah sait parfaitement qu'il n'en est rien. Elle tente d'expliquer ce qu'elle faisait là, mais même sa qualité d'enquêtrice ne convainc pas le personnel de la laisser sortir. Holder comprend qu'il aura du mal à aider sa collègue. Il réalise aussi qu'un grand nombre de personnes haut-placées ont intérêt à étouffer l'affaire du meurtre de Rosie...

לאחר החיפוש במלון הקזינו, שרה מוצאת את עצמה במצב לא יציב. בינתיים, הולדר חוקר האם יש קשר בין הרצח של רוזי לפרויקט קו החוף של ראש העיר, סטן מנסה לכפר על מעשיו, וריצ'מונד רואה שיפור במעמדו.

Richmond riceve un'inaspettata spinta in avanti nella competizione elettorale per diventare sindaco. Intanto Sarah vive un momento difficile, e Stan cerca di riparare un torto.

Линден попадает в психиатрическую больницу, а Холдер продолжает расследование. Стэн пытается искупить грехи из прошлого. Ричмонд возвращается в предвыборную гонку.

Sarah despierta en un hospital, sin saber cómo llegó ahí; luego se entera que la han ingresado alegando intento de suicidio. Holder descubre la trampa para alejarla del caso, pero nadie le hace caso. Stan consigue a Terry, quien le pide hacer las paces con Ahmed y su esposa. Holder descubre una conexión entre Kovarsky, el alcalde y el casino.

Linden blir intagen på mentalsjukhus, Holder vägrar lyda order om att hålla sig utanför utredningen och Richmond gör sig redo för en comeback.

Sarah Lindenová se po ráně do hlavy probouzí na psychiatrii v oddělení pro sebevrahy. Holder dělá všechno možné, aby ji dostal ven...