Bulldog

Darren Richmond fühlt sich von seinem Rivalen Lesley Adams unter Druck gesetzt und gesteht seinen in Rosie Larsens Todesnacht begangenen Selbstmordversuch öffentlich bei einer Wahlveranstaltung. Beim Publikum ruft seine Ehrlichkeit tosenden Applaus hervor. Die Unterweltgröße Janek Kovarsky bedrängt Stan Larsen massiv. Er soll für Kovarskys Kooperation mit der Polizei Joseph Nowak aus dem Weg räumen. Mit Gwen Eatons Hilfe setzen Sarah Linden und Stephen Holder endlich eine Durchsuchung des Wapi Eagle-Spielkasinos durch. Die FBI-Beamten werden nicht fündig. Doch Linden stößt unter neu verlegten Fußbodenplatten auf die blutverschmierte Schlüsselkarte des Rathauses.

A return to the casino winds up sending Sarah and Holder on the run, while Stan and Richmond face life-altering decisions.

Verkko kiristyy, kun Sarah ja Holder pääsevät vihdoin tutkimaan kasinoa luvan kanssa ja etsinnöissä löytyy verinen kaupungintalon kulkulupa. Pian kaksikko kuitenkin huomaa olevansa poliisin takaa-ajamia. Voiko kehenkään enää luottaa? Kenelle kulkulupa kuuluu? Stan puolestaan joutuu tuskallisen päätöksen eteen, kun Janek painostaa hänet tappamaan jälleen puolestaan. Janekin oma lähtölaskenta kuitenkin alkaa, kun Alexi sattuu kuulemaan, että tämä määräsi aikoinaan hänen isänsä tapettavaksi... Myös valtuutettu Richmond joutuu tekemään raskaan päätöksen, kun pormestari Adams lyö korttinsa pöytään.

Sarah est sortie de l'hôpital psychiatrique. Plus déterminée que jamais, elle demande à Gwen de faire jouer ses relations à Washington afin d'obtenir un mandat pour fouiller le casino. Selon elle, c'est là que tout s'est joué. Pourtant, quand les agents du FBI investissent les lieux, ils ne trouvent rien. Sarah pousse plus loin ses investigation grâce à la carte d'accès qu'elle a conservée...

לאחר שחזרו לקזינו, שרה והולדר מוצאים את עצמם במנוסה. ריצ'מונד וסטן מקבלים החלטות שישנו את חיי שניהם.

Sarah e Holder fanno ritorno al casino' per le indagini, ma si troveranno costretti a scappare. Intanto Stan e Richmond devono prendere una decisione che potrebbe cambiare le loro vite.

Детективы получают доступ к десятому этажу казино. Стэн Ларсен и Даррену Ричмонд принимают решения, которые влияют на их будущее.

Ya liberada del psiquiátrico, Sarah sale dispuesta a revelar sus verdades, pese a los ruegos de Holder para no precipitarse. Para volver al casino, saben que necesitan una orden de cateo, y al solicitarla se llevarán una gran sorpresa. Por su parte, Stan recibe a Janek, quien le advierte que su familia corre peligro. Richmond se verá entre la espada y la pared por las elecciones.

Linden drar i trådarna för att involvera FBI, Stan fastnar i Janeks nät, och Richmonds självmordsförsök blir offentligt.

Zatímco Adams pokračuje v halasné kampani, Lindenová s Holderem nakonec získávají povolení ke vstupu do kasina, kde Sarah najde kartu radnice, vezme ji ale tajně, a teprve později ji ukáže náčelnici Jacksonové. Mafián Kovarsky pověřuje Stana další vraždou, ten ale neuposlechne...