Gwen Eaton und Jamie Wright werden die Hauptverdächtigen im Fall Rosie Larsen. Sarah Linden und Stephen Holder lassen sich auf einen Deal mit Lesley Adams ein.
Sarah and Holder close in on the murderer. Meanwhile, the Richmond campaign preps for the election; and the Larsens seek to get their lives back in order.
Vaalipäivä sarastaa Seattlessa sateisena, ja sekä pormestari Adamsin että valtuutettu Richmondin leirit valmistautuvat viimeiseen ponnistukseen. Sarah ja Holder saavat yllättävän liittolaisen ja alkavat vihdoin ymmärtää, mistä Rosien murhassa oli kyse, mutta palapelistä puuttuu yhä viimeinen ratkaiseva pala. Tappajan jäljet johtavat Richmondin vaalitoimistoon, ja ennen kuin päivä kääntyy yöksi, kaksikko saa käsiinsä kasinon kadonneeksi luullut valvontanauhat ja saa tietää, kuka oli Rosien kuolinyönä kolmas henkilö kasinon 10. kerroksessa... Mitch puolestaan palaa vihdoin kotiin perheensä luo, mutta hän saa huomata, ettei voi loputtomiin jatkaa menneisyydessä elämistä.
C'est le jour du scrutin. L'enquête au sujet de la carte d'accès mène à une personne de l'entourage direct de Richmond. Afin de poursuivre leurs investigations, les enquêteurs sont obligés de conclure un marché avec le maire Adams. Des caméras de sécurité révèlent l'implication de deux nouveaux suspects...
Dopo aver scoperto a chi appartiene il sangue trovato sulla chiave del casinò, Sarah stringe un patto col Sindaco Adams. Intanto, Mitch torna a casa, dove tutti sembrano contenti di rivederlo.
Детективы находят подозреваемого в штабе Ричмонда. Митч и Стэн Ларсен пытаются востановить семью.
Tras hallar en el casino una tarjeta de presentación ensangrentada perteneciente a un miembro de la campaña de Richmond, Sarah llega a un acuerdo con el alcalde Adams. Asimismo, Sarah y Holder concentran sus esfuerzos en Gwen y Jamie, quienes tienen mucho que decir sobre el caso. Y cuando todos la habían olvidado, regresa Mitch queriendo recuperar su vida.
På valdagen lyckas Linden och Holder få ner antalet misstänkta till två personer. Mitch och Stan återförenas och försöker hitta en väg framåt.
Zatímco Lindenová a Holder uzavírají dohodu se starostou, díky níž budou moci pokračovat ve vyšetřování, jejich podezření se obrací k dalším zúčastněným...
