Linden (Mireille Enos) besucht ihren ehemaligen Partner um über die Möglichkeit zu sprechen, dass sie den falschen Mann hinter Gitter gebracht haben. Holder ermittelt in einem Motel, in dem sich jugendliche Obdachlose treffen.
Unterdessen macht sich Bullet (Bex Taylor-Klaus) auf die Suche nach Kallie (Cate Sproule). Ray Seward (Peter Sarsgaard) bekommt überraschenden Besuch. Twitch (Max Fowler) und Lyric (Julia Sarah Stine) träumen von einer besseren Zukunft.
Kallie Leeds a disparu. Ray Seward a opté pour la pendaison et Francis Becker passe la procédure en revue. Linden est troublée par les coïncidences qu'elle découvre dans l'affaire Ashley Kwan..
שרשרת הרציחות של הולדר מחזירה את שרה למחלקה אך העבר שלה גורם לה להגיע למסקנה מחרידה.
Il caso di Holder richiede la presenza di Linden, che si era ritirata dal corpo di polizia e adesso è costretta a riprendere il suo ruolo di detective perché i nuovi omicidi sono connessi a un caso a cui Linden ha lavorato in passato.
Девушка по кличке Пуля заявляет о пропаже своей подруги, Кэйли Лидз. Сара встречается с бывшим напарником, Джеймсом Скинером, с которым они и посадили Сьюарда. Скинер уверен, что к этому делу не стоит воззвращатсья, но Сара решает навестить Сьюарда, а потом и его маленького сына Эдриана — единственного свидетеля убийства Тришы Сьюард. По наводке с его рисунка Линден находит захоронение жертв серийного убийцы.
Holder y Reddick continúan la investigación y se introducen en el mundo de los adolescentes fugados de sus casas. Una de ellos desaparece. Mientras en el corredor de la muerte, Seward pretende seguir imponiendo su voluntad sobre los guardias de la prisión y los detectives que lo detuvieron, James Skinner y Linden.
