Zu den Familienmorden kommen neue Informationen ans Licht.
Holders Loyalität wird unterdessen einer schweren Prüfung unterzogen.
New information about the family murders surfaces. Meanwhile, Holder's loyalty is put to the test.
Kylen muisti alkaa palailla, ja pintaan nousee tietoja perhemurhista. Holderin uskollisuus joutuu koetukselle.
Des informations sur les meurtres de la famille font surface quand Kyle retrouve la mémoire. La loyauté de Holder est mise à l'épreuve avec la mort de Skinner.
מידע בנוגע לרציחות צף ועולה כאשר זיכרונו של קייל מתחיל לחזור אליו. בינתיים, נאמנותו של הולדר עומדת למבחן כאשר הוא מתוחקר בנוגע למותו של סקינר.
Dopo il ritrovamento dei cadaveri di Skinner e delle sue vittime, per Holder e soprattutto Sarah la situazione precipita.
Poco a poco, Kyle va recobrando la memoria sobre la noche en que murió su familia. Mientras, tras sacar los cuerpos de Skinner y las chicas del lago, Reddick está cada vez más cerca de atar todos los cabos.
Information om morden kommer till ytan när Kyle börjar få tillbaka minnet, och Holders lojalitet sätts på prov när han konfronteras angående Skinners död.
