Doug bliver narret af Tim Sacksky (Bryan Cranston) til at gå ind i et pyramidespil, der går ud på at tjene store summer af penge ved at sælge vandfiltre.
Dougs Nachbar Tim schwatzt ihm eine Wasserfilterverkaufslizenz inklusive 20 Wasserfilter für 1000 Dollar auf. Doug ist von seinem neuen Job völlig begeistert und legt sich voll ins Zeug. Carrie hingegen will unbedingt ihre 1000 Dollar zurück haben. Doug tut sein Bestes, um seinen Kumpels Wasserfilterverkaufslizenzen anzudrehen, doch bleibt natürlich völlig erfolglos.
Doug gets pulled into a water filter scheme thanks to his neighbors.
Doug lar seg overtale til å være med på ett "pyramidespill" av naboen Tim, og Doug betaler 1000 dollar for å få en lisens til å selge vannfilter. Carrie er imot det og mener at Doug har blitt lurt, men Doug mener at han har gjort det riktige. Nå skal han bare selge ti lisenser og så begynner han å tjene penger. Doug prøver å selge dem på jobben, han prøver også å overtale Spence og Richie men ingen av dem lar seg lure til å bli forhandlere. Til og med Danny avviser han.
Den eneste som hopper på er Arthur, men han har uansett ikke penger så Doug må legge ut for han. Også Arthur gjør sitt beste for å verve nye folk til pyramiden, men heller ikke han er heldig. Til slutt bestemmer Doug seg for å oppsøke Tim for å få pengene tilbake, men Tim har stukket av.
Dette d'un commis.. Doug est une bonne poire pour une combine en pyramide
