Bed Spread

Unter Doug bricht das Ehebett zusammen. Ein neues muß her. Bis das allerdings eintrifft, schlafen Doug und Carrie in getrennten Betten. Irgendwie gefällt es beiden so viel besser. Doug kann im Bett essen und Carrie kann in Ruhe lesen. Auch in anderen Belangen versuchen die Beiden getrennte Wege. Das Paar fragt sich nun, ob in der Beziehung was nicht stimmt.

Doug breaks the bed, and when Carrie and Doug find a new one that they like, it has to be ordered, thus leaving them with nothing, until they borrow two twin beds for the time being. Quickly the two realize that having their own space at night is making major improvements in their marriage. Arthur discovers that their sweet neighbor, Lou Ferrigno, is actually quite a gossip, when he overhears him through a peep hole in the basement that looks right into his yard. Arthur makes it his mission not to get tangled up in that mess by protecting what information Lou gets.

Il letto di Doug e Carrie si rompe. La sostituzione temporanea in letti singoli fa capire ai due che la separazione può essere applicata a tanti aspetti della vita.

Doug og Carrie bliver nødt til at sove i hver deres seng, efter at deres seng går i stykker.