Pour Judgment

Doug beschließt, sich den größten Wunsch seines Lebens zu erfüllen. Seit Jahren träumt er schon davon, Barkeeper zu werden, und deshalb nimmt er an einem Kurs für Barmixer teil. Tatsächlich bekommt Doug danach einen Job als Barkeeper in einer New Yorker Bar. Doch schon bald muss er feststellen, dass im Leben nicht immer alles nach Plan läuft.

Doug decides to pursue a long-abandoned dream to become a bartender, much to Carrie's angst. Although she starts to warm up the the idea, Doug soon realizes that dreams are not always what they are cracked up to be. Meanwhile Arthur enters the dangerous world of politics.

Doug ha un sogno: diventare barman. Si iscrive cosi' a un corso, ma una volta raggiunto l'obiettivo capisce che alla fine e' un lavoro come tanti altri.

Doug forfølger sin drøm om at blive bartender. Samtidig vil Arthur gerne være formand for plejehjemmet.