Carrie ist total frustriert, weil ihr 35. Geburtstag bevorsteht und sie mit ihrem Aussehen überhaupt nicht mehr zufrieden ist. Sie fühlt sich alt und hässlich. Doug kommt auf die Idee, Bauarbeiter zu engagieren, die ihr hinterherrufen und -pfeifen sollen, wenn sie vorbeigeht - er hofft, auf diese Weise ihr Selbstbewusstsein wieder aufzubauen. Auch Arthur macht sich Gedanken um seine Carrie: Er plant, das perfekte Geburtstagsgeschenk für seine Tochter aufzutreiben.
Carrie is discouraged about her looks as she faces her 35th birthday so Doug gets construction workers to hoot and holler at her as she passes by in hopes of cheering her up. Also, Arthur tries to come up with a perfect gift for his daughter.
Carrie, insoddisfatta della sua forma fisica, ha una crisi di autostima alla quale reagisce festeggiando alla grande il suo compleanno.
Carrie fylder 35, og er slet ikke glad for det.
