Als Doug im Fitness Center Frauen beim „Pole Dancing“-Unterricht beobachtet, ist er vom erotischen Tanz an der Stange so fasziniert, dass er sofort versucht, Carrie zu Trainingsstunden zu überreden. Anfangs noch vehement dagegen, ist Carrie nach ein paar Teststunden ebenfalls begeistert. Weniger Begeisterung zeigt Doug nach Carries ersten privaten Tanzvorführungen, denn seiner Ansicht nach ist Carrie total untalentiert – nur wie soll er ihr das sagen? Arthur ist indessen geschockt vom neuen Hobby seiner Tochter und fürchtet, dass sie auf die falsche Bahn gerät. Er gibt sich die Schuld, weil er ein schlechter Vater gewesen sei …
Doug convinces Carrie to take pole dancing lessons, but is disappointed when she puts on a show for him. Meanwhile, Arthur worries her new hobby is a result of his poor parenting, and smothers her in effort to make up lost time.
Doug vuole che Carrie prenda lezioni di pole dancing. in modo da potersi gustare lo spettacoli in camera da letto.
Doug vil gerne have at Carrie begynder at gå til pole dancing, så hun kan optræde for ham i soveværelset.
