Durch eine Ungeschicklichkeit von Carrie verletzt sich Doug am Knie. Das tut zwar weh - aber die Tatsache, dass er nun körperlich eingeschränkt ist sowie Carries schlechtes Gewissen lassen sich doch auch sinnvoll nutzen: Doug nimmt die Gelegenheit wahr, um sich vor unangenehmen Aufgaben zu drücken ... Unterdessen überlegt auch Arthur, wie er Dougs Verletzung für sich zum Vorteil nutzen kann ...
After Carrie accidentally injures Doug, he milks it to avoid distasteful tasks. Meanwhile, Arthur catches on to the ruse, and uses it to his advantage.
Doug cade dalle scale e si fa male. Si ristabilisce abbastanza in fretta, ma pur di non andare a un matrimonio finge di essere ancora infortunato.
Carrie skubber Doug ned af trappen, og får dårlig samvittighed. Doug udnytter situationen så meget han kan.
