Karen finder vej til Rigets åndelige indre, og det afsløres endelig, hvilken opgave hun står overfor samtidig med, at hun opklarer fru. Drusse's skæbne. Helmer har fundet, hvad han kom til Riget for, men efter en voldelig kontrovers med Naver må han indse, at tingene ikke altid går som planlagt.
Karen finds her way to the spiritual core of the Kingdom. Helmer has found what he came to the Kingdom for, but after a violent controversy with Naver, he must realize that things don't always go as planned.
Karen löytää tiensä valtakunnan sisimpään, ja hänen edessään oleva tehtävä paljastuu vihdoin, kun hänelle selviää rouva Drussen kohtalo. Pontopidan keksii uusia tapoja välttää tiettyjä potilaita.
Karen hittar sin väg till Rikets andliga inre. Helmer Jr. har hittat det han kom dit för, men efter en våldsam kontrovers med Naver, inser han att saker och ting inte alltid går som planerat.
Karen pénètre dans les entrailles du Royaume et débouche dans des marécages embrumés. Elle croise surtout le maître des lieux. Helmer a trouvé ce qu'il cherchait mais tombe bientôt sur le docteur Naver ; les choses tournent mal. Naver et Helmer Jr. comparaissent devant un tribunal interne.
Karen ist mit dem Paternoster bei den alten Färberteichen angekommen. Sie geht an Mona vorbei, die in den vergangenen 25 Jahren vom Mädchen zur Frau geworden ist, sie sieht das Skelett von Frau Drusse und landet schließlich bei dem Ziel ihrer Reise: Brüderchen, der nunmehr allerdings Bruderherz heißt. Er ist unfassbar groß, die Fasern seines Körpers durchziehen jeden Stein des Reichskrankenhauses.
