After the beating he gave Tariq, Kaldrick sets out to make things right, only to find that Tariq has gone into hiding. Meanwhile, in the aftermath of the fire, Connor is eager to drown his sorrows and turns to Raquel for comfort. But Raquel has her own issues as she faces life-changing news. Back at The Lux, Nick and Abby take their relationship to the next level.
Pendant que Kal, sous la pression de son avocat, essaye de faire en sorte que le passage à tabac qu'il a infligé à Tariq ne s'ébruite pas, la vie continue au Lux. Alicia quitte l'hotel. Eddie réclame un suplément de loyer à Nick, sous prétexte qu'il vit avec Abby. Raquel se demande comment elle va annoncer à Connor qu'elle est enceinte, quand il débarque chez elle pour lui demander de l'héberger après que sa maison a brûlé. Nick est contacté pour un entretien avec le responsable d'un pôle d'auteurs, Abby passe un casting pour une série qui défend corps et âmes les valeurs chrétiennes, et Beth et son petit frère Simon font leur apparition au cours du tournage d'une pub à Winnipeg...
